Liko Martin & DA Ukulele Bouz “Nanakuli Blues”
SlackKeyShowでのライブパフォーマンスです。
歌詞はコチラから。
出だしだけ違ってますが……。
作詞はAlicia Bay Laurel、作曲はLiko Martin and Thor Woldとなっています。
オリジナル曲ですが、収録アルバムが見つかりませんでした。
今回はRay Kane & Yuki Yamauchiのアルバム「Maika`i No Blues」をご紹介。
※iTunesが起動しますKatchafire “Colour Me Life”
アルバム「Revival」に収録。
Robert Cazimero? “Mahaiʻula”
上の動画、鮮明ではないので自信がありませんが、Robert Cazimeroでしょうか?
曲名のMahai’ulaはハワイ島コナにあるビーチの名前でしょうか?
今回はRobert Cazimeroのアルバム「RUC」をご紹介。
※iTunesが起動します
以前のエントリでWeldon Kekauohaが歌う”Mahai`ula”と歌詞を紹介しております。作者はHelen Desha Beamer。
続きを読む »Mahai`ulaの歌詞を和訳します
Ry Cooder “Wall Str… 続きを読む »Ry CooderのWall Street Part of Townと歌詞
Dennis Pavao “Sweet Leilani”
以前から複数リクエストがきていたのですが、書きかけだったのがようやく完成。
アルバム「Sweet Leilani」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Owens。
タイトルの英訳がFlower Wreath From Heavenとなっていますね。
ソースによると、Harry Owensの生まれて間もない娘に向けてつくった曲だそうです。
ちなみにLeilaniはハワイ島東部の地名にもあります。
続きを読む »Dennis PavaoのSweet Leilaniと歌詞の和訳
Paula Fuga “The Sun Will Rise”
アルバム「Lilikoi」に収録。
G. Love & Special Sa… 続きを読む »G. Love & Special SauceのCold Beverageと歌詞