Bud Tutmarc “Hula Blues”
※動画が消されていたので差し替えています。
以前のエントリでBobby Inganoのスチールギターで聴く”Hula Blues”と歌詞を紹介しているので、是非聴き比べてみて下さい。
Bud Tutmarcのアルバムでは見つけられませんでした。今回はスチールギター繋がりでSol Ho`opi`iのアルバム「Classic Hawaiian Steel Guitar Performances 1933-1934」をご紹介。
作詞はSonny Cunhaで、作曲はJohn Avery Nobleです。
続きを読む »Bud TutmarcのHula Bluesと歌詞の和訳
Randy Lorenzo “He Moana Ke Kai“(The Water is Wide)
アルバム「I’m Going Home」に収録。
The Water is Wideが曲名の英訳ですね。
歌詞はコチラから。
Kuana Torres Kahele “Nanina”
アルバム「Kahele」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うNaninaと歌詞
Nesian NINE “You Complete Me”
アルバム「Press Play」に収録。
※iTunesが起動します
Amy Hanaiali`i “No Na Hulu Kupuna”
エイミー・ハナイアリイのアルバム「Generation Hawai`i」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
作詞・作曲はAmy Hanaiali`iですね。
曲名のkupunaは、祖父母、先祖、大叔母、出発点。
huluは、羽、フェザー、尊敬する、貴重な、ウール、フリース、布。
続きを読む »Amy Hanaiali`iのNo Na Hulu Kupunaと歌詞の和訳
Kupaoa “E Ku’… 続きを読む »Kupaoaが歌うSweet `Apapaneと歌詞
Waipuna “E Ho`i Mai”
アルバム「E Ho`i Mai」に収録。
歌詞はコチラ(※pdf)から。
Kale Hannahsの作詞、作曲なんでしょうか?
続きを読む »WaipunaのE Ho`i Maiと歌詞の和訳