Na Hoa “Kaneohe / Kaloaloa / Ho’okipa Paka”
メドレーになっていますね。
2013年8月、the Made in Hawai’i Festivalでのライブパフォーマンスだそうです。
曲名のKaloaloaは、ハワイ島北部の地名でしょうか?
でもhuapalaのソースにはホノルル空港の歌だとありますね。
ナ・ホアのアルバムでは見つからなかったので、今回はHui Ohanaのアルバム「Young Hawaii Plays Old Hawai’i」をご紹介します。
歌詞はhuapalaから。
クレジットはJohn Pi`ilani Watkinsです。
続きを読む »Na Hoaが歌うKaloaloaと歌詞の和訳
Daniel Ho “Cup of Joe”
アルバム「Simple as a Sunrise」に収録。
Weldon Kekauoha “Ka Maui”
アルバム「Pilialoha」に収録。
“Aia i ka Maui”という曲と同じようですね。
歌詞はコチラから。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うKa Mauiと歌詞
Pacific Dub “Jumpship”
アルバム「Fire Eye」に収録。
※iTunesが起動します
Dennis Kamakahi “Always”
オムニバスアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Festivals – Vol 2」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリで“Always”の歌詞を紹介しています。
続きを読む »Dennis KamakahiのAlwaysと歌詞の和訳
Palolo “He Hawaii Au”
アルバム「Palolo」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作詞はRon Rosha & Peter Moon、作曲はPeter Moon。
ピータームーンの曲ですね。
というわけでThe Sunday Manoaのアルバム「Best of the Sunday Manoa Vol II」も紹介しておきます。
※iTunesが起動します
和訳は後日。
【2020/1/24 追記】
Sean Na`auaoの”He Hawai’i Au”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »PaloloのHe Hawai`i Auと歌詞
Kuana Torres Kahele &… 続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うKaimuki Hulaと歌詞