The Danny Kapoi Trio “Eleu Miki Miki”
アルバム「Danny Kapoi Trio at the Sheraton Maui」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。Step Livelyという英訳が付いていますね。
クレジットはCharles E. Kingです。
Kuana Torres Kahele “WaiPi‘o PÄEaEa”
リクエストを複数頂いていたので。
動画はクアナ・トレス・カヘレ本人によるフラワークショップの動画です。
アルバム「Kahele」に収録。
以前のエントリで“Waipi`o Paeaea”の歌詞を紹介しています。
曲名のワイピオはオアフ島の地名にもありますが、この曲ではハワイ島のWaipio Valleyを指すようです。
pā.ea.eaは、滑らかな、穏やかな、海のような、などの意味。
続きを読む »Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳
Kalei Gamiao and Singto Numchok “Hoo Hoo”
初めて知りましたがタイのウクレレシンガーだそうです。
相変わらずキレキレのKalei Gamiaoのウクレレ。
アルバム「Sticky Rice」に収録。
※iTunesが起動します
Hui Ohana “Nani Waimea”
フイオハナのアルバム「Young Hawaii Plays Old Hawai’i」に収録。
以前のエントリでPaloloの”Nani Waimea”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はSam Koki。
曲名のWaimeaは、ハワイ島北部の地名ですね。
続きを読む »Hui OhanaのNani Waimeaと歌詞の和訳
Ho`onu`a “When I Th… 続きを読む »Ho`onu`aのWhen I Think About Youと歌詞
Leokane Pryor “All The Pretty Little Horses”
アルバム「Maunahele」に収録。
スタンダードな子守唄なんでしょうか?
歌詞はコチラ。
続きを読む »Leokane PryorのAll The Pretty Little Horsesと歌詞