Kalae Miles “Ho`onanea”
こちらはLena Machadoのつくった曲なんでしょうか?
以前のエントリでRaiatea Helmが歌う”Ho`onanea”と歌詞を紹介しています。
曲名のhoʻo.naneaは、naneaと同義のようで、意味は興味深い、関心、レジャー、楽しい、エンターテイメント、リラックス、静けさなどの意味があるようです。
Kalae Milesのアルバムでは見つからなかったので、今回はWeldon Kekauohaのアルバム「Pilialoha」をご紹介。
オリジナル(なのか?)のレナ・マチャドのアルバム「Hawaiian Song Bird」も紹介しておきます。
Ozzie Kotani “The First Noel”
季節外れですが、クリスマスソング。邦題は「まきびとひつじを」でしょうか。
Ozzie Kotaniのスラックキーギターは耳にやさしいですね。
コンピレーションアルバム「Hawaiian Slack Key Christmas」に収録。
上の動画はインストですが、歌詞はコチラから。
続きを読む »Ozzie KotaniのThe First Noelと歌詞
The Steppas “Empres… 続きを読む »The SteppasのEmpress Loveと歌詞
Brother Noland “Kona Kai `Opua”
以前のエントリで“Kona Kai Opua”の歌詞を紹介しています。
曲のクレジットはHenry Waiau。
huapalaのソースによると、カメハメハ二世のLiholihoが恋に落ちた女性との歌です。
コナの海にかかる積雲雲は、幸運と好天の前兆をあらわすものだそうです。
パンダナスの花で、媚薬としても使用されたとのこと。
na`uとは、nauを唱えながら太陽が消えるまで息を止める子供の遊びだとあります。(?)
Ho`oluluは、コナの昔の首領です。歌詞にはkini(king)と続いていますね。
アルバム「Hawaiian Man」に収録。
※iTunesが起動します
ベスト盤「A Collection of His Greatest Hits」にも入っていますね。
Kimie “Ocean”
アルバム「DistantTraveler」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。
Paula Fuga & Mike Love “Misery’s End”
Paula Fugaの雰囲気がIZっぽい。体型だけじゃなくて、なんとなく。
アルバム「Misery’s End」に収録。