Kealii Reichel “Kaiona”
オリジナルアルバムでは「Ke’alaokamaile」に収録。
今回はベストアルバム「Kamahiwa: Collection One」をご紹介。
※iTunesが起動します
以前のエントリで“Kaiona”の歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はPuakea Nogelmeier。
huaparaのソースでは、Kaionaは失われた慈悲深い女神と紹介されています。
Kaionaは、Wai`anae(オアフ島西部?)の山に棲み、道に迷ったものを助けるとされています。
Ekolu “Antonia”
オリジナルアルバム「Back to the Valley」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞とコードはこちらから。
スペイン語なんでしょうか?
続きを読む »EkoluのAntonia 歌詞とコード
Ledward Kaapana & Warner Williams “Your Cheatin’ Heart”
カントリーソングですね。
ベンチに腰掛けているのがWarner Williamsでしょうか?
歌詞はコチラから。
様々なアーティストが歌っていますが、今回はHank Williamsのアルバム「Your Cheatin’ Heart」をご紹介。
ちなみに動画のWarner Williamsと同じWilliams姓ですが、関係があったりするんでしょうか?
※iTunesが起動しますWainani Kealoha Performs … 続きを読む »Wainani KealohaによるSilhouette Hulaのフラと歌詞
The Green “Runaway … 続きを読む »The GreenのRunaway Trainと歌詞
The Danny Kapoi Trio “Eleu Miki Miki”
アルバム「Danny Kapoi Trio at the Sheraton Maui」に収録。
※iTunesが起動します
歌詞はhuapalaから。Step Livelyという英訳が付いていますね。
クレジットはCharles E. Kingです。
Kuana Torres Kahele “WaiPi‘o PÄEaEa”
リクエストを複数頂いていたので。
動画はクアナ・トレス・カヘレ本人によるフラワークショップの動画です。
アルバム「Kahele」に収録。
以前のエントリで“Waipi`o Paeaea”の歌詞を紹介しています。
曲名のワイピオはオアフ島の地名にもありますが、この曲ではハワイ島のWaipio Valleyを指すようです。
pā.ea.eaは、滑らかな、穏やかな、海のような、などの意味。
続きを読む »Waipi`o Paeaeaのフラ動画と歌詞の和訳