コンテンツへスキップ

Lyrics

SojaのTrue Loveと歌詞

  • by

Soja “True Love”

ソジャのトゥルーラヴ

youtubeで初めて知ったアーティスト。
オフィシャルのMVでしょうか。

アルバム「Peace In a Time Of War」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。
続きを読む »SojaのTrue Loveと歌詞

Jerry Santosが歌うUa Like No A Likeと歌詞の和訳

Jerry Santos “Ua Like No A Like / Pua Carnation”

ジェリーサントスのウアリケノアリケと日本語訳

かなり前に頂いていた和訳のリクエスト。

2011年8月、the Made in Hawai’i Festivalの映像だそうです。
2曲目の”Pua Carnation“も素敵な曲です。

Jerry Santosのアルバムでは見つからなかったので、今回はUluwehi Guerreroのアルバム「Ka Manawa Pono」をご紹介。


以前のエントリで“Ua Like No A Like”の歌詞をアップしています。
作詞・作曲はAlice Everettです。
huapalaのソースによれば、Lili`uokalani女王の時代、1812年につくられた曲だとあります。
続きを読む »Jerry Santosが歌うUa Like No A Likeと歌詞の和訳

Mark Yamanakaが歌うLaupahoehoe Hulaと歌詞の和訳

Mark Yamanaka “Laupahoehoe Hula”

マーク・ヤマナカのラウパホエホエ・フラと日本語訳

2014年12月、Kahala Mallでのライブパフォーマンスだそうです。

曲名のLaupahoehoeは、ハワイ島北海岸部にある地名です。
歌詞はhuapalaから。
Boy from Laupahoehoeという訳され方をされていますね。

作詞はMary Pukui、作曲はIrmgard Farden Aluliです。
コチラ(※pdf直リンク)にコードが載っているのでウクレレでも弾けそうです。

マーク・ヤマナカのアルバムでは見つからなかったので、今回はUluwehi Guerreroのアルバム「Na Mele Hula Aloha」をご紹介します。



続きを読む »Mark Yamanakaが歌うLaupahoehoe Hulaと歌詞の和訳