Elvis PresleyのI Believeと歌詞
Elvis Presley “I Be… 続きを読む »Elvis PresleyのI Believeと歌詞
Lyrics
Kuana Torres Kaheleが歌うKa Pili Ohaと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “Ka Pili Oha”
クアナ・トレス・カヘレのカピリオハと日本語訳
2014年12月、Kahala Mallで行われたライブパフォーマンスだそうです。
以前のエントリでHui OhanaのKa Pili Ohaと歌詞をアップしています。
クレジットにはTony K. Conjugacionの名前。
1983年11月に書かれた曲だそうです。
曲名のpiliは、くっつく、しがみつく、草、関係、境界、などの意味。
ohaは、繁栄、拡散、成長、愛、愛情、挨拶、などの意味。
「愛が結びつけてくれた」といったニュアンスでしょうか。
クアナ・トレス・カヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はオリジナルのTony Conjugacionのアルバム「Hawaiian Passion」をご紹介。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うKa Pili Ohaと歌詞の和訳
Brother Noland & Tony ConjugacionのTropical Babyと歌詞
Tony Conjugacion & Brother Noland “Tropical Baby”
ブラザーノーランド&トニーコンジュゲーションのトロピカルベイビー
Na Leo Pilimehanaもこの曲を歌っていますね。
アルバム「Ku2」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
ちなみにナレオのアルバムでは「I Miss You My Hawai`i」に入っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
【追記】
Na Leoの”Tropical Baby”と歌詞の和訳をアップしましたので、よろしければご覧下さい。
続きを読む »Brother Noland & Tony ConjugacionのTropical Babyと歌詞
Don Hoが歌うSweet Someoneと歌詞
Don Ho and Sam Kapu “Sweet Someone”
ドンホーのスイートサムワン
The Brady Bunch(ゆかいなブレディー家)というドラマのワンシーンでしょうか?
ベストアルバム「Greatest Hits」に収録。
オリジナル・アルバムだと「Hawaiian Favorites」になるんでしょうか。
Colbie Caillat ft Justin youngのStay With Meと歌詞
colbie caillat & justin young “stay with me”
コルビー・キャレイのステイ・ウィズ・ミー
こちらはシングル曲なんでしょうか?
アルバムを探しましたが、見つかりませんでした。
ちなみに彼女の最新アルバムというと「Gypsy Heart」になるんでしょうか?
歌詞はコチラから。
続きを読む »Colbie Caillat ft Justin youngのStay With Meと歌詞
`Aina O Lana`iの歌詞を和訳しました
Na Hula O La`ikealoha “Aina O Lana’i”
アイナ・オ・ラナイの日本語訳
2010年10月、 the 2nd annual Ho`okupu Hula No Lana’i Cultural Festivalの映像だそうです。
以前のエントリでDarren Benitezの”Aina O Lanai”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はVal Kepilino。
今回はG-Girl Keli`iho`omaluのアルバム「Aloha Kaimu」を紹介します。
続きを読む »`Aina O Lana`iの歌詞を和訳しました
RealityのLike the Rainと歌詞
Reality “Like the R… 続きを読む »RealityのLike the Rainと歌詞