コンテンツへスキップ

Lyrics

Napuaが歌う`Imi Au Ia `Oeと歌詞の和訳

Napua Makua “`Imi Au Ia `Oe”

ナプアマクアのイミ・アウ・ラ・オエと日本語訳

かなり前から多数リクエストを頂いていましたが、ようやく和訳を。
曲名は「あなたを探している」という意味。

上の動画は2009年、the Made in Hawai’i Festivalのライブ映像だそうです。

以前のエントリでNapua Greigが歌う”Imi Au Ia ‘Oe”と歌詞を紹介しています。
クレジットはCharles E. King & Lili`uokalani。

huapalaのソースによると、この曲は「Prince of Hawaii」という歌劇に使われ「King’s Serenade」として人気を得たとあります。

アルバム「Pihana」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します
続きを読む »Napuaが歌う`Imi Au Ia `Oeと歌詞の和訳

Ledward KaapanaらによるKalapana Hawai`iと歌詞

  • by

Ledward Kaapana & Rhoda Kekona “Kalapana Hawaii”

レッドワードカアパナのカラパナハワイ

動画はAina Haina Shopping Centerのオープニングセレモニーでの映像です。

Ledward Kaapanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はKahuaのアルバム「Mali`o e」をご紹介。


歌詞はyoutubeから。
続きを読む »Ledward KaapanaらによるKalapana Hawai`iと歌詞