Sean Na`auao “E `Ike I Ka Nani A O Hopoe”
オフィシャルのMVでしょうか。
hulaはFrank Kawaikapuokalani Hewett。
アルバム「Na’auao」に収録。
歌詞が途中までコチラにありました。
続きを読む »Sean Na`auaoのE `Ike I Ka Nani A O Hopoeと歌詞
Kuana Torres Kahele “Nani Niihau” (Chant)
アルバム「Kahelelani Niihau」に収録。
Jerry Santos with Hoku Zuttermeister and Barry Kimokeo
“Kilakila Na Roughrider” and “Hawaiian Cowboy”
有名なトラディショナルソングです。
曲名のroughriderは、荒馬を乗りこなす人という意味。
以前のエントリでKu`uipo Kumukahiが歌う”Kilakila Na Roughrider”と歌詞をアップしています。
huapalaのソースによれば、1908年のワイオミングロデオに出場し、優勝したIkua Purdy、入賞のArchie Ka`aua、Jack Lowらを歌っています。
Ikua Purdy、Archie Ka`auaらは、”Waiomina“という曲でも歌われていますね。
ジェリーサントスやホクズッターマイスターのアルバムでは見つからなかったので、今回はSonny Chillingworthのアルバム「Sonny」をご紹介。このアルバムでは”Waimea Cowboy”という曲名になっていますね。
Faith Ako With Hula By Felila Ako “Hilo One”
2011年7月、The Pono Hawaiian Grillでのライブ映像です。
アルバム「Ku Kahi」に収録。
以前のエントリでHui Ohanaの”Hilo One”と歌詞を紹介しています。
曲名のHiloは、ハワイ島の地名。
oneは、砂、砂浜。
続きを読む »Faith Akoが歌うHilo Oneと歌詞の和訳
Stephen Inglis With Patti Maxine “Waimaka Helelei”
2015年7月、The Pono Hawaiian Grillで行われたライブパフォーマンスです。
Dennis Kamakahi & Stephen Inglis名義のアルバム「Waimaka Helelei」に収録。
2012年リリースですが、廃盤扱いですね。amazon、itunesにもありません。
Stephen Inglisの最新アルバムは「Soul Sound Slack」でしょうか?こちらも2013年リリースなのに廃盤状態ですね。
というわけで今回はDennis Kamakahiのベスト盤「Rev. Dennis Kamakahi – the Greatest Hits Vol. 1」をご紹介。
ベスト盤「Rev. Dennis Kamakahi – the Greatest Hits Vol. 1」をご紹介。もちろん”Far Away”も入っています。
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。英訳付き。
作詞作曲はDennis Kamakahiだとあります。
続きを読む »Stephen Inglisが歌うWaimaka Heleleiと歌詞
Dennis Pavao “I Kona”
こちらも多数の方にリクエストを頂いていました。
ハワイ島のコナを称える曲です。
デニスパヴァオのアルバム「The Golden Voice of Hawai`i」に収録。
※iTunesが起動します
以前のエントリでLedward Kaapanaが歌う”I Kona”と歌詞を紹介しています。James Kelepoloがつくった曲だそうです。
huapalaを見ると、3パターンほど歌詞がありますね。
続きを読む »Dennis PavaoのI Konaと歌詞の和訳