Pa’ahana “Ginger Memories”
パアハナはアルバムを出していないのでしょうか?
今回はコンピレーションアルバムの「Happy Hulas for Your Luau」をご紹介。
The Poi Boysの”Ginger Memories”が収録されています。
【追記】
アルバム出していましたね。”Ginger Memories”は「Soft Breezes」に入っています。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにEdna Bekeartとあります。
曲名のGingerは花は名前。Memorieは思い出。
以前のエントリで“My Yellow Ginger Lei”の歌詞を和訳した際に、ジンジャーの花を紹介しているので、興味がある方はどうぞ。
続きを読む »Pa`ahanaのGinger Memoriesと歌詞の和訳
Justin Young “Break… 続きを読む »Justin YoungのBreak it Down 歌詞とコード
“Na Wiliwili”
上の動画では誰が歌っているんでしょうか?
歌詞はhuapalaから。
クレジットにGeorge Huddyとあります。
ソースによれば、Nawiliwiliはカウアイ島の港の名前です。
Pi`ilaniは、昔のマウイ島の首長の名前だとあります。
今回はDarlene Ahunaのアルバム「Bridge Between Generations」をご紹介。
Typical Hawaiians “… 続きを読む »Typical HawaiiansのCrazyと歌詞
Sean Na`auao and Robi Kahakalau “Mele O Kahoolawe”
アルバム「S & R」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Kunihi Mitchellです。
続きを読む »Sean Na`auao & Robi KahakalauのMele O Kaho`olaweと歌詞
Brother Noland “Molokai Waltz” lyrics
この曲も多数リクエスト頂いていました。
2013年、The Pono Hawaiian Grill in The Reef Loungeでのライブ動画。
bassはKata Maduli、saxophoneがRichard Baileyだそうです。
アルバム「Hawaiian Inside」に収録。
歌詞はhuapalaから。
“Molokaʻi ʻÅina Kaulana”という曲名も記載されています。
クレジットにはMatthew Kaneの名前が。
上の動画ではサビの部分から歌っていますね。
続きを読む »Brother Nolandが歌うMoloka`i Waltzと歌詞の和訳
Cecilio and Kapono “… 続きを読む »Cecilio & KaponoのHave You Ever Had That Feelin’と歌詞