Typical HawaiiansのCrazyと歌詞
Typical Hawaiians “… 続きを読む »Typical HawaiiansのCrazyと歌詞
Lyrics
Sean Na`auao & Robi KahakalauのMele O Kaho`olaweと歌詞
Sean Na`auao and Robi Kahakalau “Mele O Kahoolawe”
ロビカハカラウのメレオカホオラウェ
アルバム「S & R」に収録。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はHarry Kunihi Mitchellです。
続きを読む »Sean Na`auao & Robi KahakalauのMele O Kaho`olaweと歌詞
Brother Nolandが歌うMoloka`i Waltzと歌詞の和訳
Brother Noland “Molokai Waltz” lyrics
ブラザーノーランドのモロカイワルツと日本語訳
この曲も多数リクエスト頂いていました。
2013年、The Pono Hawaiian Grill in The Reef Loungeでのライブ動画。
bassはKata Maduli、saxophoneがRichard Baileyだそうです。
アルバム「Hawaiian Inside」に収録。
歌詞はhuapalaから。
“Molokaʻi ʻÅina Kaulana”という曲名も記載されています。
クレジットにはMatthew Kaneの名前が。
上の動画ではサビの部分から歌っていますね。
続きを読む »Brother Nolandが歌うMoloka`i Waltzと歌詞の和訳
Cecilio & KaponoのHave You Ever Had That Feelin’と歌詞
Cecilio and Kapono “… 続きを読む »Cecilio & KaponoのHave You Ever Had That Feelin’と歌詞
Teresa BrightのKalakauaと歌詞
Teresa Bright “Kalakaua”
テレサブライトのカラカウア
アルバム「Lei Ana」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はコチラから。ソースによると1931年に、King David Kalakaua(カラカウア王)の為に書かれたチャントだそうです。
【2019/6/28 追記】
リクエストを頂いていた“Kalakaua”の歌詞を和訳しました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Teresa BrightのKalakauaと歌詞
Donavon FrankenreiterのOur Loveと歌詞
Donavon Frankenreiter … 続きを読む »Donavon FrankenreiterのOur Loveと歌詞
Maile lei for your hairの歌詞を和訳します
“A Maile Lei For Your Hair”
マイレレイフォーユアヘアの日本語訳
今回はNathan Aweauのアルバム「E Apo Mai」を紹介。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにNorman Kayeとあります。
曲名のmaileは”Maile Swing“にも出ていますが、絡み合う低木。又はキョウチクトウ科の蔓植物を指します。
続きを読む »Maile lei for your hairの歌詞を和訳します