Palani Vaughan “Ka Mamakakaua”
Palani Vaughnのオリジナル曲ですね。
アルバム「Palani Vaughan’s Best with the King’s Own – Vol I」に収録。
歌詞はhuapalaから。
ソースによると1887年7月6日に成立されたBayonet Constitution(バヨネット憲法)に抵抗する民衆を描いた曲だそうです。
続きを読む »Palani VaughanのKa Mamakakauaと歌詞の和訳
Kuana Torres Kahele “Kauai Beauty”
この曲も多数リクエスト頂いておりました。
以前のエントリでGabby Pahinuiの”Kaua`i Beauty”と歌詞を紹介しています。
クアナ・トレス・カヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はDarlene Ahunaのアルバム「That’s the Hawaiian in Me」をご紹介。
Mike Love feat. Paula Fug… 続きを読む »Mike Loveが歌うPermanent Holidayと歌詞
Donavon Frankenreiter … 続きを読む »Donavon FrankenreiterのIt Makes No Differenceと歌詞
Ku’uipo Kumukahi “Moani Ke ‘Ala”
解説にバンドメンバーの記載がありました。
Dr. Isaac Akuna on steel
Joe Winchester on ‘ukulele
Kimo Stone on bass
アルバム「Na Lani `Eha」に収録。
歌詞はhuapalaから。
クレジットにPrince William Pitt Leleiohokuとあります。
ソースによると1916年に書かれた曲だそうです。
続きを読む »Ku`uipo Kumukahiが歌うMoani Ke `Alaと歌詞の和訳
Ka’au Crater Boys “Surf”
前にも紹介したような気もしますが……。
Hot Hawaiian Nightsの映像ですね。
歌詞はコチラから。
アルバム「Valley Style」に収録。
【2020/10/2 追記】
リクエストにお応えして、Ka`au Crater Boysの”Surf”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka`au Crater Boysが歌うSurfと歌詞
Ekolu “Provide For … 続きを読む »EkoluのProvide For You 歌詞とコード