コンテンツへスキップ

Lyrics

Bud TutmarcのRainbows Over Paradiseと歌詞の和訳

  • by

Bud Tutmarc “Rainbows Over Paradise”

レインボーオーバーパラダイスの日本語訳

この曲もリクエスト頂いていたのですが、インストばかりで歌詞入りの曲が見つかりませんでした。
歌詞がこれで合っているか自信がないのですが、違ってたらコメントから教えて下さい。

バドターマックのアルバム「Rainbows Over Paradise」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

同じくスチールギターの名手Jerry Byrdのアルバム「Byrd Of Paradise」にも入っているので紹介しておきます。

歌詞はhuapalaから。
クレジットにはMel Petersonとあります。
ソースによれば1936年に書かれた曲だそうです。
続きを読む »Bud TutmarcのRainbows Over Paradiseと歌詞の和訳

Kuana Torres Kaheleが歌うLana`i I Ka Hanohanoと歌詞の和訳

  • by

Kuana Torres Kahele “Lāna’i I Ka Hanohano”

クアナトレスカヘレのラナイイカハノハノと日本語訳

こちらも多数リクエスト頂いていた曲。

タイトルのLanaiはラナイ島のことでしょうか?
hanohanoは、壮大な、栄光の、荘厳な、名誉な、などの意味。
ラナイを讃える曲ですね。

Na Palapalaiのアルバム「Ha’a」に収録。


歌詞はコチラから。
分からない箇所がたくさんありました。
ご存知の方はコメントにて教えて頂けると助かります。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うLana`i I Ka Hanohanoと歌詞の和訳