Lena MachadoのHolau
Lena Machado “Holau… 続きを読む »Lena MachadoのHolau
Lena Machado
Lena MachadoのHolo Wa’a Pa
Lena Machado “Holo … 続きを読む »Lena MachadoのHolo Wa’a Pa
Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳
Lena Machado “Kamalani O Keaukaha”
レナ・マシャードのカマラニ・オ・ケアウカハと日本語訳
アルバム「Hawaiian Song Bird」に収録。
Hawaiian Song Bird
- Machado, Lena
- Hana Ola Records
- 価格￥792(2025/03/13 11:53時点)
- 発売日1997/10/06
- 商品ランキング253,752位
以前のエントリでJerry Byrdの”Kamalani O Keaukaha”と歌詞を紹介しています。
Lena Machadoの娘、Pi’olani Motta(養子)が書いた「Songbird Of Hawai’i」によれば、曲名のkamalaniは、好きな子を意味します。Lena Machadoは、ハワイ島Keaukaha地区の住人へ愛情を込めてこう呼んでいたそうです。
ちなみに「Songbird Of Hawai’i」はこちら。
Lena Machado: Songbird of Hawaii: My Memories of Aunty Lena
- Motta, Piolani,De Silva, Kihei
- Pauahi Pubns
- 価格￥11,513(2025/03/13 19:11時点)
- 発売日2006/03/30
- 商品ランキング244,028位
続きを読む »Lena MachadoのKamalani O Keaukahaと歌詞の和訳
Lena MachadoのU’ilani
Lena Machado “U`ila… 続きを読む »Lena MachadoのU’ilani
Bud TutmarcのKaulana O Hilo Hanakahi
Bud Tutmarc “Kaulan… 続きを読む »Bud TutmarcのKaulana O Hilo Hanakahi
Ku`uipo KumukahiのNone Hulaと歌詞の和訳
Ku’uipo Kumukahi “None Hula”
クウイポ・クムカヒのノネ・フラと日本語訳
アルバム「Ho’ulu’ulu ‘Ekahi」に収録。
Ho'ulu'ulu 'Ekahi
- Ku'uipo Kumukahi
- Ke'alohi Corporation
- 発売日2011/01/18
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
歌詞はhuapala。作者はLena Machado。1939年に書かれた曲です。
曲名のnoneは、遅い、ゆっくり、退屈、時間がかかる、忍耐力、いじめ、迷惑、などの意味。
続きを読む »Ku`uipo KumukahiのNone Hulaと歌詞の和訳
Lena MachadoのEi Nei
Lena Machado “Ei Ne… 続きを読む »Lena MachadoのEi Nei