HAPA Live “Lei Pikake”
ボーカルがKeli’i Kaneali’i(ケリィ・カネアリィ)の初代HAPAによる”Lei Pikake”です。
現ボーカルのNathan Aweau(ネイサン・アウェアウ)も素晴らしいですが、CDで聴き込んでいる分、ケリィの方が馴染みがあるようです。
残念ながら、動画の解説がないので、いつ頃のライブかは分かりません。
眼鏡をかけているBarry Flanagan(バリー・フラナガン)のファッションに時代を感じますね。
以前ご紹介したSONGS OF ALOHA DVDの”レイ・ピカケ”よりも、昔の映像のような気がします。
“Lei Pikake”はファーストアルバム「ハパ」に収録。
Dominator Ukulele Tabsから、Herb Ohta Jr.バージョンのウクレレタブ譜がダウンロードできます。
続きを読む »HAPAのLei Pikake ライブ動画とウクレレタブ譜
Merrie Monarch Festival 2009 Miss Aloha Hula
Cherissa Henoheanäpuaikawaokele Käne
ちょっと時期おくれですが、Merrie Monarch Festival 2009の結果が公式サイトに出ていますね。
KITV.COMの2009 Merrie Monarch Winnersで動画もチェックができます。
以前ご紹介したメリーモナークフェスティバル2008のDVDも、多数購入されている方がいらっしゃいました。
2009年のDVDも6月頃に発売されるのでしょうか?
【追記】
Merrie Monarch Festiva2009の6枚組DVDが発売されています。
特典の詳細など、ご興味のある方はどうぞ。
Uluwehi Guerrero “L… 続きを読む »Lei Pikakeのフラ動画とSONGS OF ALOHA DVD
HAPAのヒット曲である”Lei Pikake“を和訳しています。
“Lei Pikake(レイ ピカケ)”の日本語訳をネットで探していたのですが、見つからなかったので自分で訳してみます。
ハワイ語から日本語に訳すのは困難ですが、公式サイト(※リンク切れ)では、英語の訳がありますので、そこから日本語に訳すのは、それほど難しくなさそうです。
とかいいながらも、間違いは多々あると思いますが、もし大きな間違いなどありましたら、ご指摘頂けると助かります。
オリジナルアルバム「ハパ」に収録。
ベストアルバム「Collection」にも入っています。
※iTunesが起動します
alohayou.comには、ハワイアンソング関連のキーワードでやって来る方が多いようです。
中でも、HAPAやSlack key guitar(スラックキーギター)という検索ワードが多く人気の高さを物語っています。
というわけで、以前に見つけたこちらの動画サイトをご紹介。
【HAPA(ハパ)】現在のハワイを代表する人気ユニット 絶賛LIVE(Live-soup)
2007年5月3日に行われたClub IKSPIARIでのライブ動画です。
HAPA ライブ曲目
1. Pahinui Aloha
2. Lei Manoa
3. He Eia
4. Anjuli
5. Haleakala Ku Hanohano
6. Olinda Road
7. Ku’u lei Awapuhi
8. Ku’u lei Ku’uipo
9. Lei Pikake
しっかりと動画の頭にCMが入っていますが、無料で見られるので文句は言えません。
続きを読む »HAPAのライブ動画とBarry Flanaganの結婚式の写真
以前のエントリで映画「フラガール」をご紹介しました。
映画の公開から1年以上経過していますが、フラガール関連のキーワードでやって来る人が多いので驚きです。
フラガールはサントラも発売されていますが、今回は、映画フラガールのハワイアンコンピレーションアルバム「the movie Hula Girl presents Hula Style Music」をご紹介します。
1.プア･カーネーション／アネライカラニ
2.ワイキキ／ナレオ
3.キス・ユー・イン・ザ・モーニング／カラエロア
4.ププ・アオ・エワ／ケアリイ･レイシェル
5.アイル・リメンバー・ユー／クイ･リー
6.ハワイの戦いの歌（タフ・アフ・アイ）／ジョニー・ココ
7.オンリー・イン・ハワイ・ネイ／ポマイカイ･ウィリアムス
8.ブルー･ハワイ／マカハ・サンズ
9.カ・ノホナ・ピリ・カイ(涙そうそう)／サンディー
10.セイリン／セシリオ＆カポノ
11.ココナッツ・アイランド／テレサ･ブライト
12.ワイカロア／ポノ
13.星のレイ／アンディ・ウィリアムス
14.ソング・オブ・ザ・アイランズ／アネライカラニ
15.ハナレイ･ムーン／マーティン・パヒヌイ
16.ハラル／アレア
17.ハワイの結婚の歌／マーティ･ロビンス
18.ホノルル･シティー・ライツ／ヘイリー
19.トゥ・ユー・スウィートハート、アロハ／アンディ・ウィリアムス
20.コンフォーフォタブル／ジェイク･シマブクロ
続きを読む »Pua Carnationの和訳と、Lei Pikake(白いジャスミン)のお話