Ledward Kaapana “Ka Uluwehi O Ke Kai”
以前にHAPAの”Ka Uluwehi O Ke Kai”と日本語和訳をアップしておりますので、ご興味のある方はどうぞ。
ウクレレのタブ譜がコチラにありました。
TropicalStormHawaii(※リンク切れ)のとは、曲、バンプともに若干コードが違いますね。
AOL Radioでは、Darlene Ahunaの”Ka Uluwehi O Ke Kai”がよく流れていますね。
アルバム「Bridge Between Generations」に収録されています。
Ledward Kaapana, Mike Kaawa, Haumea Warrington, Bobby Moderow of Maunalua, Ikona are Play
“Henehene Kou Aka”
錚々たるメンバーによる、”Henehene Kou Aka”。2003年3月に行われたライブ映像です。
解説にはLedward Kaapana、Mike Kaawa、Haumea Warrington、Bobby Moderow,Jr.(Maunalua)、Alika Odom(Ikona)とあります。
ちなみに曲名のhene.heneは、笑い、クスクス笑う、嘲笑などの意味があります。
ʻakaにも笑うという意味があります。
ちなみにakaだと影、反射などを指すようです。
以前にご紹介したIsrael Kamakawiwo’oleのHenehene Kou ‘Akaライブ動画も同様ですが、楽しげなライブの様子も納得できる曲名です。
コチラにウクレレのタブ譜とコードが載っていました。
最初のVamp(バンプ)も紹介されているので、きっちりマスターしたいですね。
続きを読む »Henehene Kou Akaのライブとウクレレのタブ譜
Ledward Ka’apana “‘Opihi Moemoe”
Ledward KaapanaのSlack Key Guitarのライブ動画です。
場所は分かりませんが、野外ステージっぽいですね。
バックのテントの雰囲気や、カメラの前に堂々と立っている人など、ゆる〜い感じがたまりませんね。
演奏している曲は、”’Opihi Moe Moe”です。
“‘Opihi Moemoe”は、アルバム「Waltz of the Wind」に収録されています。
この曲はスラッキーギターの定番なのでしょうか?同曲をアップロードしている方が結構みられます。
こちらは、同じくレッドワード・カアパナでパケレライブの模様です。
続きを読む »Ledward Kaapanaのスラックキーギター’Opihi Moemoe
Ledward Kaapana “Ka Wai Lehua”
YouTubeではタイトルが”Ka Wai Lehua”ですが、正確には”Ka Wai Lehua `A`ala Ka Honua”が正しいようです。
レッドワード・カアパナの”Ka Wai Lehua `A`ala Ka Honua”が収録されているアルバムは「Grandmaster Slack Key Guitar」です。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはFrank Kawaikapuokalani Hewettです。
続きを読む »Ka Wai Lehua A’ala Ka Honuの歌詞を和訳します
Ledward Kaapana “Tahiti Moi”
曲目のmoiは、タロイモの一種、White birthmark(白い母斑)、そして魚の一種なのでしょうか?Threadfishという意味があります。
“Tahiti Moi”はLedward Kaapana & Bob Brozmanの「イン・ザ・サドル」に収録されています。