Kuana Torres Kahele

Na PalapalaiのKeaukaha

Na Palapalai “Neki Hula”

歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
曲名のnekiは、植物の太藺(カヤツリグサ科のフトイ)、満員、混雑、不器用、などの意味。

アルバム「Ke `Ala Beauty」に収録。
[amazonjs asin=”B0009MFARW”]

続きを読む »Na PalapalaiのNeki Hulaと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “A Luna Au a’o Ko’ele”

歌詞はコチラ。

アルバム「Music For The Hawaiian Islands Vol 5 Lana`ikaula Lana`i」に収録。
[amazonjs asin=”B06Y1Q8ZY5″]
続きを読む »Kuana Torres KaheleのA Luna Au a’o Ko’eleと歌詞

Kuana Torres Kahele “Waikahuli”

かなり昔に和訳のリクエストを頂いていたので、唐突に思い立って。
曲名のwāi.kāhuliは、キク科のハルシャギク、クマツヅラ科、カリガネソウ属のカリオプシス、またはalo.alo(ハイビスカス)などを指します。

以前のエントリで“Waikahuli”のフラと歌詞を紹介しています。

アルバム「Kaunaloa」に収録。
[amazonjs asin=”B0052VUJQM”]
続きを読む »Kuana Torres KaheleのWaikahuliと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Mai Lohilohi Mai Oe”

Hawaii Public Radioでの録画映像です。

作者はLena Machadoです。
以前のエントリでLena Machadoの”Mai Lohilohi Mai Oe”と歌詞&コードを紹介しています。

Na Palapalai名義のアルバム「Ka Nani, Vol.1」に収録。
[amazonjs asin=”B085928CGD”]

続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うMai Lohilohi Mai Oeと歌詞の和訳