コンテンツへスキップ

Kuana Torres Kahele

Na Palapalaiが歌うPua `Iliahiと歌詞の和訳

Na Palapalai “Pua `Iliahi / Latitu / Hula O Makee”

ナーパラパライのプア・イリアヒと日本語訳

Na Palapalaiのアルバムでは見つかりませんでしたので、今回はLim Familyのアルバム「Following Traditions」をご紹介します。

Following Traditions

Following Traditions

  • Lim Family
  • Mountain Apple
  • 価格￥4,392(2025/07/06 05:00時点)
  • 発売日2014/05/05
  • 商品ランキング402,237位

以前のエントリでNapua Greigが歌う”Pua Iliahi”と歌詞を紹介しています。曲のクレジットはBill Ali`iloa Lincolnとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うPua `Iliahiと歌詞の和訳

Na Palapalaiが歌うHo`okipa Pakaと歌詞

Na Palapalai “Ho’okipa Paka”

ナー・パラパライのホオキパ・パカ

Ho`okipaはマウイ島北部の地名です。

Na PalapalaiやKuanaのアルバムでは見つからなかったので、今回はDennis Pavaoのアルバム「Na Mele Henoheno」をご紹介。

Na Mele Heno Heno

Na Mele Heno Heno

  • Pavao, Dennis
  • Poki Records
  • 価格￥3,780(2025/07/06 09:32時点)
  • 発売日1997/01/11
  • 商品ランキング959,001位

歌詞はhuapalaから。
クレジットにAlice Johnsonとあります。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うHo`okipa Pakaと歌詞

Kuana Torres KaheleのKu`u Ipo Pua Roseと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Ku`u Ipo Pua Rose”

クウ・イポ・プア・ローズの日本語訳

Hawaii Public Radioの映像だそうです。

人気のある曲なんでしょうか?大勢の方からリクエスト頂いていました。

Na Palapalaiのアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。

Makani `Olu`olu

Makani `Olu`olu

  • Makani Olu'Olu
  • Koops 2 Ent.
  • 価格￥770(2025/07/05 21:31時点)
  • 発売日2005/05/03
  • 商品ランキング98,986位

以前のエントリで“Ku’u Ipo Pua Rose”の歌詞を紹介しています。
曲のクレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Kuana Torres KaheleのKu`u Ipo Pua Roseと歌詞の和訳

Kuana Torres KaheleのE Ku’u Lei, My Loveと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “E Ku‘u Lei My Love”

クアナ・トレス・カヘレのエクウレイマイラブと日本語訳

アルバム「Kahele」に収録。

Kahele

Kahele

  • Kuana Torres Kahele,Ethan Pernela,Casey Olsen,Seann Carroll,Maila Bandmann-Gibson,Paul Kim,Dave Tucciarone,Dan Del Negro
  • Kuana Torres Kahele
  • 価格￥3,100(2025/07/06 07:07時点)
  • 発売日2013/07/29
  • 商品ランキング91,449位

歌詞はコチラ(※pdf直リンク)から。
続きを読む »Kuana Torres KaheleのE Ku’u Lei, My Loveと歌詞の和訳

Kuana Torres Kaheleが歌うMisty Rains and Lehua

Kuana Torres Kahele “Misty Rains and Lehua”

クアナ・トレス・カヘレのミスティレインズアンドレフア

YouTubeだとタイトルが”Misty Rain And Lehau & Ka Lehua I Milia”になっていますね。

Kuana Torres Kaheleのアルバムでは見つからなかったので、代わりにNa Leo Pilimehanaのアルバム「E Hula Mai Kakou」をご紹介。

E Hula Mai Kakou

E Hula Mai Kakou

  • Na Leo
  • Onehawaii Music Llc
  • 価格￥789(2025/07/06 05:06時点)
  • 発売日2008/06/24
  • 商品ランキング360,009位


続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うMisty Rains and Lehua