コンテンツへスキップ

Kuana Torres Kahele

Kuana Torres Kaheleが歌うHanohano Olindaと歌詞の和訳

  • by

Kuana Torres Kahele “Hanohano Olinda”

ハノハノオリンダの日本語訳

曲名のOlindaはマウイ島、Makawaoの南東に位置する地名。
そういえば、HAPAの”Olinda Road”という曲もありますね。
ちなみにwikiによるとMark Twainも住んでいたことがあるとか。

クアナトレスカヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はO’Brian Eseluのアルバム「Ke Kumu」をご紹介。
Amazonはデータがありませんが、iTunesから視聴できます。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapala。
クレジットにIda Kapohâkimohewaとあります。
続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うHanohano Olindaと歌詞の和訳

Kuana Torres Kaheleが歌うKaua`i Beautyと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Kauai Beauty”

クアナ・トレス・カヘレのカウアイビューティと日本語訳

この曲も多数リクエスト頂いておりました。

以前のエントリでGabby Pahinuiの”Kaua`i Beauty”と歌詞を紹介しています。

クアナ・トレス・カヘレのアルバムでは見つからなかったので、今回はDarlene Ahunaのアルバム「That’s the Hawaiian in Me」をご紹介。



続きを読む »Kuana Torres Kaheleが歌うKaua`i Beautyと歌詞の和訳

Na PalapalaiのHola E Paeと歌詞

Na Palapalai “Hola E Pae”

ナー・パラパライのホラエパエ

2011年、クリスマスツアーの模様だそうです。
Kuana Torres Kaheleが踊っていますね。

今回はMakaha Sons Of Ni`ihauのアルバム「Puana Hou Me Ke Aloha」をご紹介。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。

【2020/2/14 追記】
リクエストにお応えして、Brothers Cazimeroが歌う”Hola E Pae”と歌詞の和訳をアップしましたので、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのHola E Paeと歌詞