コンテンツへスキップ

Kamakakehau Fernandez

Island Style / ʻOiwi Eのメドレーと歌詞

  • by

Medley “Island Style /ʻŌiwi Ē”

アイランドスタイルとオイウィエのメドレー

以前に“Island Style”の歌詞を和訳しています。

豪華アーティストによるメドレーです。以前のエントリで紹介した”Kaulana Na Pua“みたいな感じですね。
John Cruz、Jack Johnson、Paula Fuga、Lehua Kalima、Taimane、Josh Tatofi、Kamakakehau Fernandez、Amy Hanaiali’i、Natalie Ai Kamauu、他にも多数。

“Island Style”は、アルバム「Acoustic Soul」に収録。

Acoustic Soul

Acoustic Soul

  • Cruz, John
  • Lilikoi Records
  • 価格￥1,713(2025/05/31 21:38時点)
  • 発売日2006/07/25

“Oiwi E”の歌詞はhuapala。作詞はJohn Keola Lake。
続きを読む »Island Style / ʻOiwi Eのメドレーと歌詞

Kamakakehau Fernandezが歌うKu`u Lei Hokuと歌詞の和訳

  • by

Kamakakehau Fernandez “Ku`u Lei Hoku”

カマカケハウフェルナンデスのクウレイホクと日本語訳

多数リクエストを頂いていたトラディッショナルソング。
2017年9月、Kona Nui Nightsで行われたライブ映像です

Kamakakehau Fernandezのアルバムで見つからなかったので、今回はGenoa Keaweのアルバム「Hana Hou! Vol. 1」をご紹介。

Hana Hou! Vol. 1

Hana Hou! Vol. 1

  • Genoa Keawe
  • Hula Records
  • 価格￥1,600(2025/05/31 19:04時点)
  • 発売日2008/01/01
  • 商品ランキング738,799位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
曲名のhō.kūは、星。hōkūでスターフルーツ。
ちなみにHokuでは満月の夜となります。
リンク先の英訳では、星くずのレイと訳されていますね。
続きを読む »Kamakakehau Fernandezが歌うKu`u Lei Hokuと歌詞の和訳

Kamakakehau Fernandezが歌うHe Mele No Hinaと歌詞

  • by

Kamakakehau Fernandez “He Mele No Hina”

カマカケハウフェルナンデスのヘメレノヒナ

Made in Hawai’i Festival 2013でのライブパフォーマンスだそうです。
動画の解説をみると、コンテストがきっかけでデビューした方なんでしょうか?

アルバム「Wahi Mahalo」に収録。

Wahi Mahalo

Wahi Mahalo

  • Kamakakehau
  • Seventh Wave Productions
  • 価格￥1,600(2025/06/01 12:42時点)
  • 発売日2012/04/06

歌詞はコチラから。
続きを読む »Kamakakehau Fernandezが歌うHe Mele No Hinaと歌詞