コンテンツへスキップ

Kamakakehau Fernandez

Kamakakehau FernandezのNa Moku Kaulanaと歌詞

  • by

Kamakakehau Fernandez “Na Moku Kaulana

カマカケハウ・フェルナンデスのナ・モク・カウラナ

アルバム「Wahi Mahalo」に収録。


歌詞はhuapalaから。作者はLydia Kekuewa。
曲名のmokuは、切断、分割、地区、島、森、セクション、船などの意味。
kau.lanaは、有名な、の意です。タイトルは”有名な島”といった感じでしょうか。
続きを読む »Kamakakehau FernandezのNa Moku Kaulanaと歌詞

Kamakakehau FernandezのHaleakalaと歌詞の和訳

Kamakakehau Fernandez “Haleakala

カマカケハウフェルナンデスのハレアカラと日本語訳

アルバム「Wahi Mahalo」に収録。


以前のエントリでNa Palapalaiの”Haleakala”と歌詞を紹介しています。
ハワイ語の箇所は、英詩をハワイ語で歌っているような感じですね。
続きを読む »Kamakakehau FernandezのHaleakalaと歌詞の和訳

Island Style / ʻOiwi Eのメドレーと歌詞

  • by

Medley “Island Style /ʻŌiwi Ē

アイランドスタイルとオイウィエのメドレー

以前に“Island Style”の歌詞を和訳しています。

豪華アーティストによるメドレーです。以前のエントリで紹介した”Kaulana Na Pua“みたいな感じですね。
John Cruz、Jack Johnson、Paula Fuga、Lehua Kalima、Taimane、Josh Tatofi、Kamakakehau Fernandez、Amy Hanaiali’i、Natalie Ai Kamauu、他にも多数。

“Island Style”は、アルバム「Acoustic Soul」に収録。


“Oiwi E”の歌詞はhuapala。作詞はJohn Keola Lake。
続きを読む »Island Style / ʻOiwi Eのメドレーと歌詞