John Kameaaloha Almeida

Kuana Torres KaheleのIesu Me Kanaka Waiwaiと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Iesu Me Kanaka Waiwai”

解説によれば鎌倉でのライブパフォーマンスだそうです。

クアナ・トレス・カヘレののアルバムでは見つかりませんでした。今回はHui Ohanaのアルバム「Live-Tahiti Come on Over」を紹介します。

以前のエントリでLeahiの”Iesu Me Ke Kanaka Waiwai”と歌詞を紹介しています。作詞作曲はJohn K. Almeida。
ソースによると1915年、Mormon churchのために作曲したとあります。

曲名のIesūは、イエス・キリスト。
kanakaは、人、人間、個人、人類、労働者。
waiwaiは、財産、利益、資産、豊かな、経済、価値、値打ち。

Na Hula Kupuna O Kaunoa “Green Carnation”

2013年5月、26th Annual Ho’ikeの映像だそうです。

今回はLedward Kaapanaのアルバム「Grandmaster Slack Key Guitar」をご紹介します。

Keao Costa “Beautiful Mahealani Moon”

何度かリクエスト頂いていた曲。
曲名のMā.hea-laniは、朔望月の16日、満月の夜です。

アルバム「Whee-Ha」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Raiatea Helm “Maile Swing”

アルバム「Sweet & Lovely」に収録。

以前のエントリでNa Leo Pilimehanaの”Maile Swing”と歌詞を紹介しています。
クレジットはJohn K. Almeida。

曲名のmaileは、絡み合う低木。又はキョウチクトウ科の蔓植物を意味します。
続きを読む »Raiatea HelmのMaile Swingと歌詞の和訳

Kuana Torres Kahele “Ku`u Ipo Pua Rose”

Hawaii Public Radioの映像だそうです。

人気のある曲なんでしょうか?大勢の方からリクエスト頂いていました。

Na Palapalaiのアルバム「Makani `Olu`olu」に収録。