WaipunaのKiss Me Loveと歌詞
Waipuna “Kiss Me Lo… 続きを読む »WaipunaのKiss Me Loveと歌詞
John Kameaaloha Almeida
LeahiのIesu Me Ke Kanaka Waiwaiと歌詞
Leahi “Kanaka Waiwai”
レアヒのカナカ・ワイワイ
アルバム「Hawaiian Holiday」に収録。
アルバムでは曲名が”Kanaka Wai Wai”となっていますね。
ハワイアンが好きな方なら、聴いたことがある人も多いはず。
おそらく正式な曲名は”Iesu Me Ke Kanaka Waiwai”かと。
英訳でのタイトルは「Jesus and The Rich Man」となっています。
歌詞はhuapalaから。
作詞・作曲はJohn Almeidaです。
オリジナルは「John Kameaaloha Almeida」でチェック。
続きを読む »LeahiのIesu Me Ke Kanaka Waiwaiと歌詞
Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳
Na Palapalai “Nani Niihau”
ナーパラパライのナニ・ニイハウ
2009年のPakele Liveでの模様です。
曲名のNiihauは、ニイハウ島のことでしょうか。
アルバム「Nanea」に収録されている曲名は”Ni`ihau”となっていますね。
歌詞は公式サイト(※リンク切れ)から。
クレジットはNa Peter Kai Davis & John Kamealoha Almeidaとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うNani Ni`ihauと歌詞の和訳
Na Leo PilimehanaのMaile Swingと歌詞
Na Leo Pilimehana “… 続きを読む »Na Leo PilimehanaのMaile Swingと歌詞
Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞
Mark Yamanaka “Lei Pua Kenikeni”
マークヤマナカのレイ・プア・ケニケニ
KAPA Radioの収録っぽいですね。スタジオライブは3:40秒あたりから。
2011年Na Hoku Hanohano Awardの4部門に輝いたアルバム「Lei Pua Kenikeni」に収録されています。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Mark Yamanakaが歌うLei Pua Kenikeniと歌詞
Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞
Napua Greig Makua “Lovely Sunrise Haleakala”
https://www.youtube.com/watch?v=s7-5XORwkIQ
ナプア・マクアのラブリー・サンライズ・ハレアカラ
Napua Greig名義のアルバム「Pihana」に収録。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します
更に今回はオリジナルのJohn Almeidaのアルバム「1897-1985」をご紹介。
歌詞はHuapalaから。
クレジットはJohn Kameaaloha Almeidaです。
続きを読む »Napua GreigのLovely Sunrise Haleakalaと歌詞
Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー
NA PALAPALAI “A Oia” / “Hilo Hula”
ナー・パラパライのアオイアとヒロフラ
以前のエントリで“Hilo Hula”の歌詞を和訳していますので、よろしければどうぞ。
こちらは昨年出たNa Palapalaiのベスト盤。
“Aʻoia”の歌詞はHuapalaから。クレジットはJohn K. Almeidaとなっています。
【2021/8/6 追記】
Kahauanu Lake Trioの”A`oia”と歌詞の和訳をアップしました。興味のある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Na PalapalaiのA OiaとHilo Hulaのメドレー