Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
Chad Takatsugi “O Kou Aloha Ia Oe”
チャド・タカツギのオ・コウ・アロハ・ラ・オエと日本語訳
アルバム「Ahuwale」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はJohn K. Almeidaです。
続きを読む »Chad TakatsugiのO Kou Aloha Ia Oeと歌詞の和訳
John Kameaaloha Almeida
John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John Kameaaloha Almeida &… 続きを読む »John K. AlmeidaのHoloholo Ka’a
John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
John Kameaaloha Almeida “Pua Hinahina”
ジョン・K・アルメイダのプア・ヒナヒナと日本語訳
曲名のhinahinaは、”Lei Hinahina“にも出てくるように、ギンケンソウ、サルオガセモドキ、ヘリオトロープ、ゼラニウム、ヨモギ、サトウキビを指します。lei hinahinaで画像検索すると雰囲気が掴めると思います。
アルバム「John Kameaaloha Almeida」に収録。
歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »John K. AlmeidaのPua Hinahinaと歌詞の和訳
Lukela KealaのA’oia
Lukela Keala “A`oia… 続きを読む »Lukela KealaのA’oia
Mark YamanakaのKanaka Waiwai
Mark Yamanaka “Kana… 続きを読む »Mark YamanakaのKanaka Waiwai
Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳
The Kahauanu Lake Trio “A`oia”
カハウアヌ・レイクトリオのア・オイアと日本語訳
以前のエントリでNa Palapalaiの”ʻA ʻoia”と歌詞を紹介しています。
作者はJohn K. Almeida。
曲名のʻoiaは、真実、本当の、正しい、つまり、スタート、ゴー!、などの意味。
アルバム「Best Of Kahauanu Lake Trio Vol.1」に収録。
続きを読む »Kahauanu Lake TrioのA`oiaと歌詞の和訳
Marlene SaiのGreen Carnation
Marlene Sai “Green … 続きを読む »Marlene SaiのGreen Carnation