Hoku ZuttermeisterのKe AlohaとNapua Greigのフラ
Hoku Zuttermeister “… 続きを読む »Hoku ZuttermeisterのKe AlohaとNapua Greigのフラ
フラ
HAPAが歌うWahine ‘Ilikeaとフラ動画
HAPA “Wahine ‘… 続きを読む »HAPAが歌うWahine ‘Ilikeaとフラ動画
HAPAのI Ka La’i O Lahaina フラ動画
HAPA “I Ka La’i O Lahaina”
ハパのイ・カ・ライ・オ・ラハイナ
動画の解説にKuumbwa Jazz Centerで行われたライブとあります。
フラのダンサーも記載されていました。
Hula by Dana Mathers And Garrick Gondo
アルバム「マウイ」に収録。
過去のエントリで“I Ka La’i O Lahaina”の日本語訳を紹介しているので、よろしければどうぞ。
HAPAのニューアルバム「マリヒニ」が9/12にリリースされます。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから
※iTunesが起動します続きを読む »HAPAのI Ka La’i O Lahaina フラ動画
Keali’i ReichelのMaika’i Ka ‘Oiwi O Ka Alaとフラ動画
Keali’i Reichel “Maika’i Ka ‘Oiwi O Ka Ala”
マイカイ・カ・オイウィ・オ・カ・アラ
ケアリィ・レイシェルのアルバム「Lei Hali`a」に収録されています。
Chantの詞は見つかりませんでした。
見つけ次第、追記する予定。
続きを読む »Keali’i ReichelのMaika’i Ka ‘Oiwi O Ka Alaとフラ動画
Uluwehi GuerreroのMaunaloaとフラ動画
Uluwehi Guerrero “M… 続きを読む »Uluwehi GuerreroのMaunaloaとフラ動画
Merrie Monarch Festiva2010の6枚組DVD
Merrie Monarch Festiva 20… 続きを読む »Merrie Monarch Festiva2010の6枚組DVD
Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する
“Henehene Kou ‘Aka” Hula
ヘネヘネ・コウ・アカの日本語訳
有名すぎるトラディショナルソングですね。
上の映像は、Iwalani’s schoolによるフラ動画です。
何度か紹介しているIZの”Henehene Kou ‘Aka”は、アルバム「Facing Future」に収録。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名の意味はFor You And I。「あなたと私」です。
続きを読む »Henehene Kou ‘Akaの歌詞を和訳する