Howard Ai “Hapa ‘Ilikini”
曲名のʻIli.kiniは、インディアン、アメリカの原住民、裸、などの意味。
混血のインディアンというタイトルですね。
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
歌詞はhuapalaから。
これは、ヒロ地区に住んでいたインディアンの青年を歌った曲です。彼は人魚との諍いから山に移り住んだそうです。
続きを読む »Howard AiのHapa ‘Ilikiniと歌詞
Howard Ai “Lei Kō&#… 続きを読む »Howard AiのLei Ko’ele
Howard Ai “Kalalea / Anahola”
メドレー形式で2曲を歌い分けています。
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
“Kalalea”の歌詞はコチラ。作者はKealiʻikuaʻāina Kahanu & Kaleialoha Williams。
続きを読む »Howard AiのKalalea / Anaholaと歌詞
Howard Ai “Hōnaunau Pāka”
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
歌詞はhuapala。作者はRose Alai Akona Peters。
続きを読む »Howard AiのHonaunau Pakaと歌詞
Howard Ai “Moonlight and Shadows”
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
歌詞はhuapala。
作詞作曲はLeo Robin & Frederick Hollander。1936年に書かれた曲でしょうか。
続きを読む »Howard AiのMoonlight and Shadowsと歌詞
Howard Ai “Cowboy Hula”
Aiファミリー(Natalie Ai Kamauu, Iolani Kamauu and Chad Ai)によるCowboy Hulaですね。
アルバム「Kaleihulumamo」に収録。
歌詞はHuapala。Sam Kamaipelekaneによって書かれた曲です。
ソースによると、有名なカウボーイのJohn “Poko” Kawananakoa Lindsey Jr.について歌った曲だとあります。
愛称の”Poko”は、小さなという意味。背が小さなカウボーイだったのでしょうか？
続きを読む »Howard Aiが歌うCowboy Hulaと歌詞の和訳
Howard Ai & Natalie … 続きを読む »Howard AiのIpo Lei Manu