Howard Ai

Howard Ai “Hapa ‘Ilikini”

ハワード・アイのハパ・イリキニ

曲名のʻIli.kiniは、インディアン、アメリカの原住民、裸、などの意味。
混血のインディアンというタイトルですね。

アルバム「Kaleihulumamo」に収録。

歌詞はhuapalaから。
これは、ヒロ地区に住んでいたインディアンの青年を歌った曲です。彼は人魚との諍いから山に移り住んだそうです。
続きを読む »Howard AiのHapa ‘Ilikiniと歌詞

Howard Ai “Kalalea / Anahola”

ハワード・アイのカラレア/アナホラ

メドレー形式で2曲を歌い分けています。

アルバム「Kaleihulumamo」に収録。

“Kalalea”の歌詞はコチラ。作者はKealiʻikuaʻāina Kahanu & Kaleialoha Williams。
続きを読む »Howard AiのKalalea / Anaholaと歌詞

Howard Ai “Hōnaunau Pāka”

ハワード・アイのホナウナウ・パカ

アルバム「Kaleihulumamo」に収録。

歌詞はhuapala。作者はRose Alai Akona Peters。
続きを読む »Howard AiのHonaunau Pakaと歌詞

Howard Ai “Moonlight and Shadows”

ハワードアイのムーンライトアンドシャドウズ

アルバム「Kaleihulumamo」に収録。

歌詞はhuapala。
作詞作曲はLeo Robin & Frederick Hollander。1936年に書かれた曲でしょうか。
続きを読む »Howard AiのMoonlight and Shadowsと歌詞