コンテンツへスキップ

Howard Ai

Howard Aiが歌うCowboy Hulaと歌詞の和訳

  • by

Howard Ai “Cowboy Hula

ハワードアイのカウボーイフラと日本語訳

Aiファミリー(Natalie Ai Kamauu, Iolani Kamauu and Chad Ai)によるCowboy Hulaですね。

アルバム「Kaleihulumamo」に収録。

歌詞はHuapala。Sam Kamaipelekaneによって書かれた曲です。
ソースによると、有名なカウボーイのJohn “Poko” Kawananakoa Lindsey Jr.について歌った曲だとあります。
愛称の”Poko”は、小さなという意味。背が小さなカウボーイだったのでしょうか?
続きを読む »Howard Aiが歌うCowboy Hulaと歌詞の和訳

Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞

  • by

Howard Ai “Adios Kealoha

ハワード・アイのアディオス・ケアロハ

アルバム「Kaleihulumamo」に収録されているのですが、iTunesにデータがありません。廃盤扱いではなさそうなんですが……。

歌詞はhuapalaから。
クレジットはPrince William Pitt Leleiohokuとなっています。

【追記】
Kupaoaの”Adios Ke Aloha”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Howard AiのAdios Ke Alohaと歌詞