Dennis Kamakahi

Dennis Kamakahiが歌うAhe Lau Makaniと歌詞の和訳

Dennis Kamakahi “Ahe Lau Makani”

George Kahumoku’s Slack Key Showでのライブパフォーマンスですね。

以前のエントリで“Ahe Lau Makani”の歌詞を紹介しています。
リリウオカラニ女王の曲ですね。

曲名のaheは、そよ風、吐息、漂う。
lauは、葉、リーフ、多くの、たくさんの、底引き網。
makaniは、風、亡霊、魂、などの意味。

アルバム「Pua`ena」をご紹介。

Kaukahi “Na Makani Eha”

以前から多数リクエストを頂いていた曲です。

KaukahiやDavid Kahiapoのアルバムでは見つからなかったので、今回はSean Na`auaoのアルバム「Hot Hits」をご紹介。

以前のエントリでDennis Kamakahiが歌う”Na Makani `Eha”と歌詞を紹介しています。
作詞・作曲はDennis Kamakahi。

曲名のMakaniは、風、そよ風、強い風、幽霊(亡霊)、痕跡、などの意味。
ʻehāは、数字の4。
ちなみにʻehaでは、痛み、傷つける、苦しみの意味があり、ē.hāは、ē.hēと同義で、反復、ドラム、ビート、繰り返しなどの意味します。

huapalaのソースによれば、モロカイ島北東部にある谷に吹く風(Ho`olua、`Ekepue、Pu`upilo、Kilio`opu)を歌にしたそうです。
続きを読む »Kaukahiが歌うNa Makani ‘Ehaと歌詞の和訳

Dennis Kamakahi “Always”

オムニバスアルバム「Hawaiian Slack Key Guitar Festivals – Vol 2」に収録。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Dennis Kamakahi “The Golden Stallion”

SlackKey Showの映像です。
この歌の作詞・作曲はDennis Kamakahiですね。

Dennis Kamakahiのソロアルバムでは見当たりませんが、Sons of HawaiiつながりでEddie Kamaeのアルバム「Eddie Kamae & Friends」をご紹介。

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

歌詞はコチラから。