コンテンツへスキップ

Dennis Kamakahi

Sons of HawaiiのSweet Weuweuと歌詞の和訳

  • by

Sons of Hawai`i “Sweet Weuweu

サンズ・オブ・ハワイのスイート・ウェウウェウと美本誤訳

曲名のweu.weuは、草、緑、ふさふさ、ふわふわ、毛羽立ち、などの意味。

1976年リリースのLP「Eddie Kamae Presents The Sons Of Hawaii」に収録。デジタル化はされていない模様。

歌詞はhuapalaから。
作者はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Sons of HawaiiのSweet Weuweuと歌詞の和訳

George Kahumoku Jrが歌うKa ‘Opaeと歌詞

  • by

George Kahumoku Jr. “Ka ‘Opae

ジョージ・カフモクJrのカ・オパエ

2022年7月に撮影されたSlack Key Showです。隣のヴァイオリンはKirstin Sherwood。
動画のタイトルはKa O’paiとなっていますが、Ka ‘Opaeが正しいですね。

以前のエントリでRobi Kahakalauの”Ka `Opae”を紹介しているので、よかったら聴き比べてみて下さい。

歌詞はコチラ。作者はDennis Kamakahiです。
続きを読む »George Kahumoku Jrが歌うKa ‘Opaeと歌詞