コンテンツへスキップ

Chords

Jack JohnsonのUpside Downと歌詞の和訳

Jack Johnson Live “Upside Down

ジャック・ジョンソンのアップサイドダウンと日本語訳

こちらは、Honoluluで行われた2007 Ukulele Festivalのライブの模様だそうです。
少しテンポを落とした”Upside Down”と、ウクレレの軽い音色が合っていますね。

ウクレレといえば、”Upside down”をUkulele CoverしたものがYouTubeにありました。

“Upside Down”は、アルバム「Sing-a-Longs and Lullabies for the Film Curious George」に収録しています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はLyricsLook(※リンク切れ)から。
タイトルのUpside downには、上下を逆さまにする、混乱するといった意味があります。
続きを読む »Jack JohnsonのUpside Downと歌詞の和訳

HAPAとLAULAが歌うKu’u lei Ku’u ipo

Ku'u Lei, Ku'u Ipo

クウレイ・クウイポのハワイ語歌詞

“Ku’u lei, Ku’uipo”のKu‘uipo(クウイポ)は、ハワイアンジュエリーなどでもよく見かけるハワイ語ですが、これは愛しい人という意味で、恋人や大切な人に贈る言葉だそうです。

HAPAのファーストアルバムにも収録されていた名曲です。


【2020/1/17 追記】
リクエストを多数頂いた為、Danny Carvalhoが歌う”Ku’u Lei Ku’u Ipo”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »HAPAとLAULAが歌うKu’u lei Ku’u ipo