コンテンツへスキップ

Amy Hanaiali’i

Amy Hanaiali`iのRain Kilikilihuneと歌詞の和訳

  • by

Amy Hanaiali’i “Rain Kili Kilihune”

エイミー・ハナイアリイのレインキリキリフネと日本語訳

曲名のkili.huneは、霧雨、小雨、シャワー。
kili.kili.huneは、of kilihuneですので、「霧雨の」といったタイトルでしょうか。

アルバム「Generation Hawai`i」に収録。

Generation Hawai`I

Generation Hawai`I

  • Hanaiali'i, Amy
  • Hanaiali'i Records
  • 価格￥390(2025/06/03 19:45時点)
  • 発売日2006/08/21
  • 商品ランキング308,577位

歌詞はhuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »Amy Hanaiali`iのRain Kilikilihuneと歌詞の和訳

Amy Hanaiali’iのKihawahineと歌詞

  • by

Amy Hanaiali’i & Willie K. “Kihawahine”

エイミー・ハナイアリイのキハワヒネ

曲名のKihawahineは、Pele、Hina、Papahānaumokuと並ぶ、ハワイの主要な神です。巨大な黒いトカゲ、または赤褐色の髪をしたドラゴンの女神です。
ちなみにkiha.wahineでは、薬としても使われるkukuiの花。森の女神にちなんで名付けられた、とあります。

アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。

Hawaiian Tradition

Hawaiian Tradition

  • Gilliom, Amy
  • Mountain Apple
  • 価格￥150(2025/06/03 07:07時点)
  • 発売日1997/06/19
  • 商品ランキング181,828位

歌詞はコチラ。
続きを読む »Amy Hanaiali’iのKihawahineと歌詞