Amy Hanaiali’i

Tia Carrereが歌うAloha ‘Oeと歌詞の和訳

Tia Carrere & Daniel Ho performed “Aloha ‘Oe”

「Flavors of Honolulu」というイベントの模様でしょうか?屋外でのライブの模様です。
Daniel Hoのギターに合わせてTia Carrereがハワイアンソングの定番ともいえる”Aloha ‘Oe”を歌っています。

“アロハオエ”は、有名すぎるトラディショナルソングですね。
変な言い方ですが、ハワイの古い歌(?)といえば、この曲を挙げる方も多いのではないでしょうか。
曲の作詞、作曲はQueen Lili`uokalaniです。

Tia Carrereのアルバム「Hawaiiana」に収録。

今回はおすすめのAmy Hanaiali’i Gilliom & Willie Kのアルバム「Nostalgia」もご紹介。

ちなみに「Nostalgia」には、”Blue Hawaii“も入っています。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

歌詞は例によってHuapalaから。

アイランダー

前回の「ピュアハワイアン」シリーズに続き、続編のコンピレーションアルバムをご紹介します。
何度となく取り上げている「アイランダー」にも、Islander 〜Quiet Moments Hawaiiというアルバムが2003年に発売されています。

オムニバス,エイミー・ハナイアリイ,ケアリイ・レイシェル,マウナルア,ロビ・カハカラウ,カラパナ,ウィリー・K,パンダナス・クラブ,タジ・マハール・アンド・ザ・フラ・ブルース・バンド
ビクターエンタテインメント
価格￥295(2025/06/04 20:00時点)
発売日2003/02/05
商品ランキング1,027,854位

カ・ピリナ KA PILINA
パンダナス・クラブ PANDANUS CLUB
アイ・ウィル・ビー・ヒア I WILL BE HERE
ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
スラック・キー・フラ SLACK KEY HULA
マウナルア MAUNALUA
アイ・キャント・メイク・ユー・ラヴ・ミー I CAN’T MAKE YOU LOVE ME
ロビ・カハカラウ　ROBI KAHAKALAU
ナチュラリー NATURALLY
カラパナ KALAPANA
メレラナ MELELANA
ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
エヴリ・チャイルド・ア・プロミス EVERY CHILD A PROMISE
ロビ・カハカラウ ROBI KAHAKALAU
ハナペペ・ドリーム HANAPEPE DREAM
タジ・マハール・アンド・ザ・フラ・ブルース・バンド TAJ MAHAL AND THE HULA BLUES BAND
ノエ・ノエ・ウア・ケア・オ・ハナ NOE NOE UA KEA O HANA
ウィリー・Ｋ WILLIE K
エハ・エ EHA E
エイミー・ハナイアリイ AMY HANAIALII GILLIOM
エ・オ・マイ E O MAI（Kealii Reichel）
ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
ティーチ・ユア・チルドレン TEACH YOUR CHILDREN
マウナルア MAUNALUA
テイク・イット・トゥ・ザ・リミット TAKE IT TO THE LIMIT
ロビ・カハカラウ ROBI KAHAKALAU
イン・マイ・ライフ IN MY LIFE
ケアリイ・レイシェル KEALII REICHEL
ワヒネ・イリケア WAHINE ILIKEA
パンダナス・クラブ PANDANUS CLUB