コンテンツへスキップ

Aloha Heaven

MaunaluaのKa Lehua I Miliaと歌詞

Maunalua “Ka Lehua I Milia”
Live at Biggest Little Airshow

マウナルアが歌う曲名が分からない…カレフアイミリア

Biggest Little Airshowというイベントの模様でしょうか?

曲名が思い出せない、何だったっけ?。
チェックしましたが、Maunaluaのアルバムには入ってませんね。

何かのコンピレーションアルバムで聴いことがあるのかも、Maunaluaのではなかったのかな?

ちなみにアロハ・ヘヴンの新譜「アロハ・ヘヴン〜ラニカイ」が出てましたね。
Maunaluaからは”Ku’u Pete“がチョイスされています。

アロハ・ヘヴン~ラニカイ

アロハ・ヘヴン~ラニカイ

  • オムニバス,マカナ,ナ・パラパライ,マウナルア,ナレオ,コリー・パラキコ・オリヴェロス,ライアテア,パリ,ナタリー・アイ・カマウウ,ケアリイ・レイシェル,ネイサン・アウェアウ
  • ビクターエンタテインメント
  • 価格￥792(2025/04/21 14:03時点)
  • 発売日2013/06/18
  • 商品ランキング229,401位

【2010/11/6 追記】
コメント欄よりkuuipoさんに曲名を教えて頂きました、ありがとうございます。”Ka Lehua I Milia(カ・レフア・イ・ミリア)”だそうです。

聴いた記憶があるなぁと思っていたのは、オムニバスアルバム「Songs of Hawaiian Islands」に入っているKu`uipo Kumukahi(クウイポ・カムカヒ)の曲でした。

Songs of Hawaiian Islands

Songs of Hawaiian Islands

  • Various Artists
  • Coconut Grove
  • 価格￥140(2025/04/22 06:46時点)
  • 発売日1998/09/15
  • 商品ランキング1,005,250位

歌詞はHuapala。
作詞はMary Pükui、作曲Maddy K. Lamです。
続きを読む »MaunaluaのKa Lehua I Miliaと歌詞

Jake Shimabukuroのウクレレで聴くWish On My Star

  • by

Jake Shimabukuro “Wish On My Star”

ジェイク・シマブクロのウィッシュ・オン・マイ・スター

収録アルバムは「Crosscurrent」。

クロスカレント(紙ジャケット仕様)

クロスカレント(紙ジャケット仕様)

  • ジェイク・シマブクロ
  • SMJ
  • 価格￥1,980(2025/04/21 19:12時点)
  • 発売日2009/08/18
  • 商品ランキング953,840位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

ちなみに「Gently Weeps」には”Wish On My Star”のソロが入っています。

Gently Weeps

Gently Weeps

  • Shimabukuro, Jake
  • Hitchhike Records
  • 価格￥157(2025/04/21 13:29時点)
  • 発売日2006/09/18
  • 商品ランキング300,324位

ハワイアンソングを聴き始めた方で「この曲は欲しいけど、全曲ウクレレはちょっと……」という方には
ハワイアンコンピレーションの「アロハ・ヘブン モアニ」がおすすめです。

アロハ・ヘヴン~モアニ

アロハ・ヘヴン~モアニ

  • オムニバス,エイミー・ハナイアリイ,ウィリー・K,KONISHIKI,ロビ・カハカラウ,マウナルア,ケアリイ・レイシェル,ナレオ,マカナ
  • ビクターエンタテインメント
  • 価格￥42(2025/04/22 08:10時点)
  • 発売日2013/06/18
  • 商品ランキング226,153位

タブ譜は見つかりませんでしたが、こちらのカバー動画が参考になるかも。
続きを読む »Jake Shimabukuroのウクレレで聴くWish On My Star

Pupu A’o ‘Ewaの歌詞を和訳する

Pupu A O `Ewa

ププアオエヴァの日本語訳

ハワイのトラディショナルソングの”Pupu A O `Ewa”を日本語に訳しています。
曲名は知らなくても、おそらく耳にした方も多いのではないでしょうか?

ハワイ語の歌詞と英訳は、例によってHuapalaより。

アロハ・ヘヴン~マイ・ハワイ

アロハ・ヘヴン~マイ・ハワイ

  • オムニバス,ケアリイ・レイシェル,ライアテア,マカナ,ロビ・カハカラウ,ネイサン・アウェアウ,マウナルア,アーニー・クルーズJr.,ナレオ,エイミー・ハナイアリイ
  • ビクターエンタテインメント
  • 価格￥11(2025/04/22 07:27時点)
  • 発売日2013/06/18
  • 商品ランキング165,126位

ALOHA HEAVEN MY HAWAII(アロハ・ヘヴン〜マイ・ハワイ)にはKeali’i Reichel(ケアリイ・レイシェル)の”ププ・アオ・エワ”が収録されています。

Keali’i Reichelのオリジナルアルバムで探すなら「Ke’Alaokamaile(ケアラオカマイレ)」です。

Ke'alaokamaile

Ke'alaokamaile

  • Keali'i Reichel,Larry Lindsey Kimura,Kenneth "Babyface" Edmonds,Karla Bonoff,Al Hoffman,Peter Moon,Jud J. Friedman,Traditional,Sting,Dan Fogelberg,Damon Williams,Uncle Willie K.,Jamie Lawrence,Jeff Rasmussen,John Koko,John Kolivas,Lori Nagasako,Hung Wu,Maya Shiraishi,Claire Hazzard,Chris Kamaka,Glenn Goto,Judy Barrett,Dave Tucciarone,Kalei Kahalewai,Kapono Beamer,Radical Rob Onekea,Alan Villaren,Kuana Torres,Lehua Kalima,Carlos Villalobos,Fred Krauss,Jim Linkner
  • Punahele Productions
  • 価格￥120(2025/04/21 21:18時点)
  • 発売日2003/12/08
  • 商品ランキング163,192位


続きを読む »Pupu A’o ‘Ewaの歌詞を和訳する