プルメリアの香りがしそうな掛け時計Plumeria Clock
可愛いプルメリアが素敵なPlumeria Cloc… 続きを読む »プルメリアの香りがしそうな掛け時計Plumeria Clock
Na LeoのJust My Imaginationと歌詞の和訳
Na Leo Pilimehana “Just My Imagination”
ナレオのジャスト・マイ・イマジネーションの日本語訳
アルバム「Anthology II 1984-2001」に収録されています。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Na LeoのJust My Imaginationと歌詞の和訳
While My Guitar Gently Weepsとウクレレのタブ譜
Jake Shimabukuro “W… 続きを読む »While My Guitar Gently Weepsとウクレレのタブ譜
Raiatea HelmのHaole Hulaと歌詞
Raiatea Helm “Haole Hula”
ライアテア・ヘルムのハオレ・フラ
タイトルのHaoleは、白人を表します。
曲名にHulaと入っているだけあってフラソングとしても人気が高いようです。
“Haole Hula”の収録アルバムは「Sweet & Lovely」です。
歌詞はHuapalaから。作詞作曲はR. Alex Anderson。
英語なので分かりやすいのですが、所々ハワイ語が混じっていますので、ハワイ語の箇所を分かる範囲で解説してみます。
続きを読む »Raiatea HelmのHaole Hulaと歌詞
Cyril PahinuiのHarvest of Rainbowsと歌詞
Cyril Pahinui “Harv… 続きを読む »Cyril PahinuiのHarvest of Rainbowsと歌詞
Jack JohnsonのAngelとウクレレタブ譜
Jack Johnson Live “… 続きを読む »Jack JohnsonのAngelとウクレレタブ譜
Israel Kamakawiwo’oleのHele On To Kauaiの歌詞
Bruddah IZ “Hele On To Kauai”
イズラエル・カマカヴィヴォオレのヘレ・オン・トゥ・カウアイ
heleは、ハワイ語で「行く」「来る」「〜になる」「いつ?」などの意味があります。
タイトルは「カウアイへ行く」といった雰囲気でしょうか。
“Hele On To Kauai”はIZのアルバム「E Ala E」に収録されています。
歌詞はLyrics007(※リンク切れ)から。
英語なので、意味も分かりやすい。
【追記】
Israel Kamakawiwo`oleの”Hele On To Kauai”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのHele On To Kauaiの歌詞