Pohaku “Far Away”
Jasmine Triasに続き、YouTubeで初めて知ったアーティストです。
pō.hakuというハワイ語には、岩、鉱物、おもりなどの意味があります。
ジャンルはレゲエというかジャワイアンになるんでしょうか。
“Far Away”は、アルバム「We’re Comin」に収録されています。
※iTunesが起動します
Israel Kamakawiwo’ole “Starting All Over Again”
“Men Who Ride Mountains”
1曲目は以前に和訳している”Starting All Over Again“。その次の曲が”Men Who Ride Mountains”です。
タイトルは「山に乗る男たち」といった感じでしょうか。
ここでいうマウンテンは、Big Waveを指しているようです。
「Men Who Ride Mountains」という洋書を見つけました。
大波に挑んだ伝説的なサーファーの物語と紹介されています。
歌詞はLyrics Zoo(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのMen Who Ride Mountainsと歌詞の和訳
Jack Johnson “No Ot… 続きを読む »Jack Johnsonが歌うNo Other Way
Kumu Kawaikapuokalani Hewett “Ka Pilina”
動画の解説によるとKumuは、この曲の作者でもありますKawaikapuokalani Hewettと紹介されています。
pilinaはハワイ語で、つながり、協力、関係、結合などの意味を表します。
Kawaikapuokalani Frank Hewettのアルバム「Ulu Kau」に収録されていますが、廃盤の為かamazonなどにデータがありませんね。
今回は、Sean Na’auaoのアルバム「Neutralize It」をご紹介。
こちらも廃盤の為か、プレミアムなお値段です。
※iTunesが起動します
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
続きを読む »Ka Pilinaのフラ動画と歌詞の和訳
Amy Hanaiali’i Gill… 続きを読む »Amy Hanaiali’iのAloha no Kalakaua
ダイバーと15mのザトウクジラ Scuba Div… 続きを読む »50フィートのザトウクジラとダイバーの写真
Na Leo Pilimehana with Hula Girl
Na Leoのライブ映像です。残念ながら曲名は分かりません。
動画の解説によれば、2008年11月にハワイ島(ヒロ)で行われた、Kaiser Permanente 50th anniversary partyとあります。
続きを読む »Na Leoのライブ動画とハワイアン・カヴァーズ