Robi Kahakalau “Pi’i Mai Ka Nalu”
曲名のpiʻiには、歩いて行く、経験、熱さや寒さなどの感情などの意味があります。
maiには、方向や、話し手に向けて、という意味があります。
naluは波です。
そのまま訳すと、「波に向かって進もう」といったニュアンスですが、どうでしょうか。
“Pi’i Mai Ka Nalu”の収録アルバムは「Sistah Robi」。
ハワイ語の歌詞はTropical Storm Hawaii(※リンク切れ)から。
コードものっているのでウクレレで弾けそうです。
続きを読む »Robi KahakalauのPi’i Mai Ka Naluの歌詞
Merrie Monarch 2008 “Ka Lehua ‘Ula”
Aureana Tseu
https://www.youtube.com/watch?v=1hhk2hKv1x8
メリーモナークフェスティバル 2008の映像です。
Hula Halau O KamuelaのAureana Kamali’i’oIwalani Tseuによる”Ka Lehua ‘Ula”のHulaです。
Merrie Monarch Festival 2008のDVDはコチラ。
Vergel Jepas with Brother… 続きを読む »Will You Still Love Me Tomorrowのライブ動画と歌詞
Hawaiian Slack Key Guitar” Yellow Ginger Lei”
曲名は、”Lei `Awapuhi”でも通じますね。
やけに高画質ですね。ロケーションというか雰囲気も良い。
プロフィールには、
影響を受けた人:Keola Beamer, Led Kaapana, Ray Kane, Sonny Chillingworth, Ozzie Kotani, Dennis Kamakahi
曲の感じ:Led Kaapana just a little
となっていおり、思わず納得。
曲も頻繁にアップされているようなので、チャンネル登録しておきました。
続きを読む »Yellow Ginger Lei(Lei ‘Awapuhi)のスラックキーギター
Uluwehi Guerrero “Ku’u Lei Maile”
“Ku’u Lei Maile”はリクエストのあった曲。
素敵な曲を教えて下さってありがとうございました。
残念ながら、歌詞が見つからなかったので、見つけ次第追記する予定。
ちなみに曲名のMaileは、”Lei Hali’a“にも登場しましたが、植物の名前です。
flickrからLei Maileで検索すると、分かりやすいですね。
“Ku’u Lei Maile”は、Uluwehi Guerreroのアルバム「In My Heart」に収録されています。
先々月からパソコンのデータがぶっ飛んだりと、動作が不安定なこともあり新しいMacを買うつもりでしたが、ちょうど新OSの出る時期だったので我慢。
何とかSnow Leopardが出るまで持ちこたえることができました。
今月は携帯の更新月ということもあり、PCを買った勢いでこのままiPhoneでもと考えています。
その布石ではないですが、一緒にAirMacも買いました。
あとはヨメさんの説得だけですが、どうなるやら。
ヨメさんはAirMacを見て「これ何なの?パソコン買うだけじゃなかったの」と言うので、「新しいMacはこれがないと動かないんです、ハイ」と答えておきました。
[tmkm-amazon]B002TOJHAE[/tmkm-amazon]
続きを読む »iPhoneアプリでハワイツアーガイドは完璧?