alohayou.com Hawaiian Music – ページ 783 – ハワイアンミュージックの歌詞と和訳

Gabby PahinuiのスラックキーギターWai O Ke Aniani

by taka
2009/09/302021/07/09
1件のコメント

Gabby Pahinui “Wai … 続きを読む »Gabby PahinuiのスラックキーギターWai O Ke Aniani

MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと歌詞の和訳

by taka
2009/09/292021/04/14
14件のコメント

Maunalua “Ku’u Lei Awapuhi”

マウナルアのクウ・レイ・アワプヒと日本語訳

以前に、“Ku’u Lei Awapuhi”の和訳をご紹介しましたが、今回は自分で翻訳してみます。

マウナルアのアルバム「Ho`okanaka」にメドレーで収録されています。

Ho'Okanaka

Maunalua
Lokahi Records
価格￥349(2025/05/31 10:18時点)
発売日2007/10/08
商品ランキング16,302位

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はEmily Kekahaloa Namau`u Taylorとなっています。
コチラから、”クウ・レイ・アヴァプヒ”のコードをpdfでダウンロードできます。
続きを読む »MaunaluaのKu’u Lei Awapuhiと歌詞の和訳

Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント

by taka
2009/09/282021/06/29

Kaumakaiwa Kanaka’ole with Sean Na’auao Live

カウマカイヴァ・カナカオレのライブ動画

Bishop Museumで行われたライブの模様です。
残念ながら曲名が分かりませんが、オープニングのチャントが(詩の内容はサッパリ分かりませんが)カッコよすぎです。

今年のNa Hoku Hanohano Awards「Hawaiian Language Performance of the Year」に選ばれているアルバムが「Kaumakaiwa」です。

Kaumakaiwa (Dig)

Kanaka'Ole, Kaumakaiwa
Mountain Apple
価格￥825(2025/05/31 17:44時点)
発売日2008/08/25
商品ランキング428,534位

このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから

※iTunesが起動します

Hawaiian Language Performanceというカテゴリーは、やはりチャントが選ばれいるんでしょうか?
続きを読む »Kaumakaiwa Kanaka’oleのサプライズチャント

Patrick LandezaのSlack Key Guitarライブ動画

by taka
2009/09/272018/06/29

Patrick Landeza Slack Key… 続きを読む »Patrick LandezaのSlack Key Guitarライブ動画

HAPAの最新アルバムとライブツアーHULA MAI

by taka
2009/09/262024/02/16
1件のコメント

HAPA Japan tour 2009

ハパのニューアルバム「フラ・マイ」

HAPAのアルバムが先月リリースになっています。
ボーカルがNathan Aweauになってからは「Maui」に続き2枚目ということになります。
“Lei Pikake“や”He’eia“、”Ka uluwehi o ke kai“、”Ku’u lei awapuhi“なんかは、Keli’i Kaneali’iとはまた違う雰囲気を楽しめます。
個人的には”Wahine ilikea“がおすすめ。