Jake Shimabukuro “While My Guitar Gently Weeps”
以前にご紹介したJake Shimabukuroの”While My Guitar Gently Weeps”のライブ動画と違う、テレビ番組の映像でしょうか。
Dominator Ukulele Tabsにウクレレのタブ譜がありました。
アルバム「Gently Weeps」に収録されています。
歌詞はLyrics007から。
続きを読む »Jake ShimabukuroのWhile My Guitar Gently Weeps
Keola Beamer and Raiatea Helm”I Kilohi Aku Au”
前回、Keola Beamer & Raiateaのニューアルバムをご紹介したエントリに続き、”I Kilohi Aku Au”のライブ映像です。
“I Kilohi Aku Au”はアルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はMountain Apple Company(※リンク切れ)から。
続きを読む »RaiateaとKeola BeamerのI Kilohi Aku Au
Keola Beamer & Raiatea Helm
“Hilo Hanakahi”
Keola BeamerとRaiatea Helmによる新しいアルバムがリリースされました。
Amazonで購入可能。
国内盤は26日リリース予定。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞作曲はKeola Naumuです。
続きを読む »Keola Beamer & RaiateaのHilo Hanakahiと歌詞
Brittni Paiva “Acelerou”
“Acelerou”は、アルバム「Four Strings: The Fire Within」に収録されています。
国内盤の邦題が「炎のウクレレ・ガール」……微妙。
※iTunesが起動します
ちなみにオリジナルはコチラ。
続きを読む »Brittni Paivaのウクレレで聴くAcelerou
Keali’i Reichel “Mele A Ka Pu’uwai”
以前にMele A Ka Pu’uwaiのフラ動画とハワイ語の歌詞をご紹介しましたが、今回はその日本語訳です。
アルバム「Melelana」に収録。
Keali’i Reichelのベスト盤「Kamahiwa: The Keali’i Reichel Collection」にも収録。
※iTunesが起動します
ハワイ語歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はBrandon `Iliahi Paredesです。
続きを読む »Keali’i ReichelのMele A Ka Pu’uwaiと歌詞の和訳
Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”
Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。
アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。
息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。
“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。
歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。
【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞