Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞
Gabby Pahinui & Peter Moon “Waikiki Hula”
ギャビー・パヒヌイのワイキキ・フラ
Gabby Pahinuiのスラックキーギターによる”Waikiki Hula”。ピーター・ムーンとのセッションです。
アルバム「The Gabby Pahinui Hawaiian Band, Vol. 2」に収録されています。
Gabby Hawaiian Band 2
- Pahinui, Gabby,Cooder, Ry
- 価格¥3,950(2025/07/29 16:19時点)
- 発売日1995/03/14
息子のCyril Pahinuiもアルバム「Ka Ho`oilina Mau」の中で歌っていますね。
Ka Ho'Oilina Mau
- Pahinui, Cyril
- Poki Records
- 価格¥90(2025/07/29 02:16時点)
- 発売日1999/02/16
- 商品ランキング143,063位
“Waikîkî Hula”のハワイ語歌詞は、Huapalaから。作詞・作曲はIsaac Keolaとなっています。
歌詞の順序が、動画と違うので分かりづらかったのですが、最後の節で気づきました。
後日、和訳の予定。
【追記】
Sean Na`auaoの”Waikiki Hula”と歌詞の和訳をアップしました。興味がある方はぜひご覧下さい。
続きを読む »Gabby PahinuiとPeter MoonのWaikiki Hulaと歌詞