Keola Beamer and Raiatea Helm “Inā“(Imagine)
KAPA Radioでも流れていますね。
John Lennonの”Imagine”を、Keola BeamerとRaiateaがハワイ語でカバーしています。
アルバム「Keola Beamer & Raiatea」に収録。
歌詞はコチラ(※リンク切れ)から。
続きを読む »Keola Beamer & RaiateaのIna(Imagine)と歌詞
Napua Greig “Nani Ohala”
曲名のohalaはハワイ語で、緑、若い、未熟な果物などの意味があります。
美しい新緑といったニュアンスでしょうか。
歌詞を探したのですが残念ながら見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。
アルバム「Pihana」に収録。
※iTunesが起動します
【2010/8/10 追記】
歌詞がコチラ(※リンク切れ)で紹介されていました。
続きを読む »Napua GreigのNani Ohala 歌詞とライブ動画
Jack Johnson and G.Love &… 続きを読む »Jack JohnsonとG.LoveのRainbow 歌詞とコード
Da Ukulele Boyz “Ho’okipa Rice”
http://www.youtube.com/watch?v=otQA6SQdiw8
この曲はKAPA Radioなんかでも流れていますね。彼らのオリジナルなんでしょうか?
Da Ukulele Boyzのアルバムを探したのですが、見あたりませんね……。
解説によると、George Kahumoku Jr’s Slack Key Showというイベントの模様だそうです。
曲名のHo’okipaはマウイ島の地名ですが、hoʻo.kipaで楽しませる、もてなす、会う、見る等の意味があります。
riceは、laikiで、普通にお米でしょうか?
この曲の歌詞が分からないので、何とも言えません。
コンピレーションアルバム「レジェンズ・オブ・ハワイアン・スラック・キー・ギター」には、Da Ukulele Boyzの”Bodysurfing“が収録されています。
Amazonで視聴可能。
Israel Kamakawiwo’ole “I Ke Alo O Iesu”
曲名のIesuは、イエスキリストを指しています。
aloは、存在や顔などの意味。
タイトルは「神様の存在」というニュアンスなんでしょうか。
イズラエル・カマカヴィヴォオレのアルバム「Wonderful World」に収録されています。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
作詞、作曲はDennis Kamakahiです。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのI Ke Alo O Iesuと歌詞の和訳
Justin Kawika Young ̶… 続きを読む »Justin Youngが歌うShake MeのPVと歌詞