コンテンツへスキップ

Kauanoeanuheaのフラと歌詞の和訳

Hula “Kauanoeanuhea

カウアノエアヌヘアの歌詞を日本語に訳します

曲名のKauanoeanuheaは、辞書で引いても出てこなかったのですが、huapalaではcool, fragrant mistと訳されてますね。

以前のエントリにKeali`i Reichelの“Kauanoeanuhea”と歌詞を記載しています。
曲と詩はKeali`i Reichel自身。

前回はケアリィ・レイシェルのアルバム「Kawaipunahele」を取り上げたので、今回はベスト盤の「Kamalei-Collection Two」をご紹介。

Kamalei: Collection - Two

Kamalei: Collection - Two

  • Reichel, Keali'i
  • Punahele Productions
  • 価格¥221(2025/07/29 01:01時点)
  • 発売日1990/06/30
  • 商品ランキング350,073位


続きを読む »Kauanoeanuheaのフラと歌詞の和訳

更新月なのでWiMAX URoad-SS10に乗り換え

  • by

WiMAX URoad-SS10

ワイマックスのURoad-SS10

ちょうど今月がWimaxの更新月だったので、BIGLOBE WiMAXからBIGLOBE WiMAXに乗り換えました。
機種はAterm WM3500RからURoad-SS10への変更です。

ちょうどサービス開始のイーモバイルのLTEと迷ったのですが、2年縛りというのがネック。加えてイーモバイルは初なので仕事部屋での電波状況がよく分からないのが不安。
WiMAXではTry WiMAXというレンタルサービスがありますけど、イーモバイルはやってないんですかね?

結局、電波の入り具合も分かってるし、来年のWiMAX 2も気になるので、1年契約が可能なWiMAXにしました。

3月末までは価格.comで結構な高額キャッシュバックをやってたんですが、現在WiMAXルーターを契約中(プロバイダー問わず)だと希望のキャンペーンが適用されないとの回答だったので断念。

今月に入って、BIGLOBE WiMAX キャンペーンをやっていたのでこちらで申込み。
上でも書きましたが、以前の契約もBIGLOBEだった為、同じプロバイダーでもキャンペーンの対象になるのか不安だったので、電話で確認。
すると「同一IDではキャッシュバックの適用はありませんが、新しいIDをつくってもらえば同名、同住所でも全く問題ありません」とのことでした。

このキャンペーンでは、入会後のアンケート回答で7000円と、14ヶ月継続で+5000円のキャッシュバックが受けられます。
私はおそらく1年で変更するので7000円のみですが、今現在で、高額キャッシュバックなのは2年縛りがほとんど多いですね。
続きを読む »更新月なのでWiMAX URoad-SS10に乗り換え