コンテンツへスキップ

Keali’i Reichelが歌うKananakaと歌詞の和訳

Keali`i Reichel “Kananaka”
Halau Kala’akeakauikawekiu

ケアリィ・レイシェルのカナナカの日本語訳

【2021/6/17 訂正】
動画の曲が違っていたので一部修正しております。

hulaはHalau Kala’akeakauikawekiu。

有名なトラディショナルソングですね。
曲名のKananakaはマウイ島の海に住む人魚を指すそうです。
ちなみに人魚のハワイ語はWahine hiʻu iʻa。

オリジナルアルバム「Lei Hali’a」に収録。
今回はベストアルバム「Kamalei – Collection Two」を紹介します。


以前のエントリでKeali`i ReichelのKananakaと歌詞を紹介しています。
続きを読む »Keali’i Reichelが歌うKananakaと歌詞の和訳

Herb Ohta Jrのウクレレで聴くいつも何度でも

  • by

Herb Ohta Jr. “Itsumo Nandodemo”

ハーブ・オータ・ジュニアのいつも何度でも

ジブリ映画「千と千尋の神隠し」の曲ですね。

東日本大震災後、福島で行われたライブでの映像だそうです。
思いを込めて演奏するHerb Ohta Jr.の気持ちが伝わってくるようです。

コチラではウクレレのコードとタブ譜が紹介されています。


続きを読む »Herb Ohta Jrのウクレレで聴くいつも何度でも

Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞

Weldon Kekauoha “Mahai’ula”
HiSessions.com Acoustic Live!

ウェルドン・ケカウオハのマハイウラ

アルバム「Pilialoha」に収録。
“Mahai`ula / Kona Kai `Opua”のメドレーで収録されています。


歌詞を探しましたが見つかりませんでした。
見つけ次第、追記します。

【追記】
歌詞がhuapalaにありました。
作詞・作曲はHelen Desha Beamer。

最初の出だしが違っておりますが、途中から下記の歌詞になりますね。
続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うMahai`ulaと歌詞