Mike Loveが歌うBabylon Controlと歌詞
Mike Love “Babylon … 続きを読む »Mike Loveが歌うBabylon Controlと歌詞
Barefoot NativesのMata Riva
Barefoot Natives “M… 続きを読む »Barefoot NativesのMata Riva
Rose EnsembleのPua Onaonaと歌詞の和訳
The Rose Ensemble “Pua Onaona”
ローズ・アンサンブルのプア・オナオナと日本語訳
アルバム「Na Mele Hawai`i」に収録。
歌詞はhuapalaから。作詞、作曲はCharles E. King。
曲名のonaonaは、柔らかい香り、甘い匂い、などの意味。
続きを読む »Rose EnsembleのPua Onaonaと歌詞の和訳
Hi`ikuaのKu Mai Ka Hali’a
Hi’ikua “Ku M… 続きを読む »Hi`ikuaのKu Mai Ka Hali’a
Gabby Pahinuiらが歌うLivin’ On Easyと歌詞
Gabby Pahinui & Group “Livin’ On Easy”
ギャビー・パヒヌイのリヴィング・オン・イージー
動画の解説にメンバーが紹介されていました。
Gabby Pahinui : 12 – strings guitar, led vocals
Atta Isaacs : guitar, vocals
Sonny Chillingworth : guitar, vocals
Cyril Pahinui : guitar
Bla Pahinui : guitar,vocals
Philip Pahinui : guitar
Manuel “Joe Gang” Kupahu : bass
コンピレーションアルバム「Waimea Music Festival」に収録。
こちらはWaimea Music Festivalというイベントのライブアルバムでしょうか。discogsで収録曲やアーティストが確認できます。
オリジナルアルバムだとGabby Pahinui & Atta Isaacs名義の「Two Slack Key Guitars」に入っています。ちなみにこっちは曲名が”I’m A Livin’ On A Easy”ですね。
Kamakakehau FernandezのNa Moku Kaulanaと歌詞
Kamakakehau Fernandez “Na Moku Kaulana”
カマカケハウ・フェルナンデスのナ・モク・カウラナ
アルバム「Wahi Mahalo」に収録。
歌詞はhuapalaから。作者はLydia Kekuewa。
曲名のmokuは、切断、分割、地区、島、森、セクション、船などの意味。
kau.lanaは、有名な、の意です。タイトルは”有名な島”といった感じでしょうか。
続きを読む »Kamakakehau FernandezのNa Moku Kaulanaと歌詞