Jake Shimabukuro “Touch” Ukulele Live
やさしいメロディが素敵です。Jake Shimabukuroの繊細なウクレレタッチに癒されます。
Live ‘Ukuleleにタブ譜がありますが、これは難解かも。
アルバム「Hula Girls」には、”Touch”の別テイクも収録されています。
もちろん、映画「フラガール」のテーマも入っており、歌入りなど色々なバージョンが楽しめます。
※iTunesが起動しますWillie K. “Waiulu&#… 続きを読む »Willie KのWaiuluと歌詞の和訳
A*Teens “Can’t Help Falling in Love”
以前の”He Mele No Lilo”や”Hawaiian Roller Coaster Ride“など、リロ&スティッチ関連のエントリは、やはりアクセスが多いですね。
そんな中、紹介する機会が多い「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム」には、”Can’t Help Falling in Love”も入っています。
邦題の”好きにならずにいられない”という訳も素敵ですね。
そして”Can’t Help Falling in Love”といえば、リロも敬愛するキングこと「エルヴィス・プレスリー」ですね。
Israel Kamakawiwo’ole “Living in a Sovereign Land”
IZが歌う”Living in a Sovereign Land”です。
曲名のSovereignには、「国王」という名詞の他に、「独立した」「最高の」といった形容詞の意味でもあります。
タイトルは「独立国家で生きよ」。
あるいは「最高の島で暮らそうよ」といったニュアンスでしょうか。
“Living in a Sovereign Land “は、アルバム「In Dis Life」に収録されています。
歌詞はコチラから。
続きを読む »Israel Kamakawiwo`oleのLiving in a Sovereign Landと歌詞の和訳
Hapa “Sleepwalk”
曲名のSleepwalkには、「夢中歩行」という意味の他に、「(居眠りしながらでもできるくらい)簡単なこと」という俗語でもあります。
“Sleepwalk”は、アルバム「In the Name of Love」に収録されています。
HAPAを聴いて、”Sleepwalk”という曲を初めて知りましたが、かなり古い曲なのでしょうか?
調べると、色々な方の演奏を聴くことができます。
というわけで、様々なアーティストの動画を集めてみました。
続きを読む »Hapaのスラックキーギターで聴くSleepwalk
Lilo and Stitch “He Mele No Lilo”
以前に、“He Mele No Lilo”の歌詞をご紹介しましたが、今回は日本語訳です。
ハワイ語の歌詞はコチラから。
リロの歌(He Mele No Lilo)が収録されている「ディズニー・リロ&スティッチ・ハワイアン・アルバム 」には、もちろん”ハワイアン・ローラーコースター・ライド“も入っています。
※iTunesが起動しますLedward Ka’apana “‘Opihi Moemoe”
Ledward KaapanaのSlack Key Guitarのライブ動画です。
場所は分かりませんが、野外ステージっぽいですね。
バックのテントの雰囲気や、カメラの前に堂々と立っている人など、ゆる〜い感じがたまりませんね。
演奏している曲は、”’Opihi Moe Moe”です。
“‘Opihi Moemoe”は、アルバム「Waltz of the Wind」に収録されています。
この曲はスラッキーギターの定番なのでしょうか?同曲をアップロードしている方が結構みられます。
こちらは、同じくレッドワード・カアパナでパケレライブの模様です。
続きを読む »Ledward Kaapanaのスラックキーギター’Opihi Moemoe