Ziggy MarleyのBeach in Hawaii 歌詞とライブ動画
Ziggy Marley “Beach in Hawaii”
ジギー・マリーのビーチ・イン・ハワイ
夏が近づくと聴きたくなるZiggy Marleyの”Beach in Hawaii”です。
歌詞はLyricsDriveから。
収録アルバムは「ラヴ・イズ・マイ・レリジョン」です。
続きを読む »Ziggy MarleyのBeach in Hawaii 歌詞とライブ動画
Ziggy Marley “Beach in Hawaii”
夏が近づくと聴きたくなるZiggy Marleyの”Beach in Hawaii”です。
歌詞はLyricsDriveから。
収録アルバムは「ラヴ・イズ・マイ・レリジョン」です。
Bryan Adams “(Everything I Do) I Do It For You”
全然、ハワイアン音楽ではないけども……。
たまたま入ったCDショップでアルバムを目にした途端、一気に記憶が甦ってきたBryan Adamsの曲。
15年くらい前は、アルバムも全部持っていて、よく聴いていました。
お気に入りだったアルバムは「Reckless」と「Waking up the Neighbours」あたり。
「ソー・ファー・ソー・グッド」のビデオも持ってました。もちろんVHSのやつ。
上のライブ映像もビデオに入ってたのを覚えていますが、若干編集が違う気がします。
これはDVDバージョンなのでしょうか?
久しぶりに見たいけど、そのビデオは友人に貸して音沙汰なしですね……。
いつから聴かなくなったのか、「18 Til I Die 」くらいいになると惰性で買っていたかも。
最後に買ったのが「On a Day Like Today」だった気がする。
てっきり引退しているのかと思いきや、昨年もオリジナルアルバムを出しているんですね。
Raiatea Helm featuring Ro… 続きを読む »Raiatea HelmとRobert CazimeroによるKo’ula Manowaiopuna
Cyril Pahinui with Peter Moon, Jr. “Nani Ka’ala”
naniは、美しい、栄光、素晴らしいなどの意味。
ka’alaは、オアフ島の山の名前でしょうか。
Mt. Ka`alaがコチラ(※リンク切れ)で紹介されています。
ちなみにkaalaには、未亡人という意味の他に、黒いトカゲ、日よけ等の意味があります。
アルバム「Cyril Pahinui」には、”Nani Kaala”が収録されていますが、Amazonにはないみたいですね。
米Amazonにはあるんですが……。1988年リリースと古いからかもしれません。
ハワイ語の歌詞とコードはHuapalaから。トラディショナルソングです。
続きを読む »Cyril Pahinuiが歌うNani Ka’alaと歌詞の和訳
Raiatea Helm “Lei K… 続きを読む »Raiatea Helmが歌うLei Kukui
Rimi Natsukawa with Jake … 続きを読む »Jake Shimabukuroのukuleleと夏川りみによる花
Bruddah IZ “E Ala E”
まずは曲名を訳してみましょう。
ハワイ語のeは、命令文によく用いられます。
次に、ハワイ語のalaですが、すごくたくさんの意味を持っています
道(ロード)や、目覚める、上昇する、という他に悪魔という意味もあります。
曲名については、歌詞を訳すことで分かってくるでしょう。
IZの収録アルバムは、曲名と同じ「E Ala E」です。
ハワイ語の歌詞はHotLyrics.net(※リンク切れ)から。
続きを読む »Israel Kamakawiwo’oleのE Ala Eと歌詞の和訳