Lorna Lim “Hula O Makee”
Lorna LimとSonny Lim、Wailau Ryderらによるライブ映像です。
MCが長めで、曲の途中で映像が切れているのが残念……。
KPOA Radioのイベントの模様です。
以前の“Hula O Makee”の歌詞を日本語に和訳しているので、ご興味のある方はどうぞ。
Lorna Limの”Hula O Makee”は、アルバム「Polinahe」に収録されています。
※iTunesが起動します
ちなみに洋書ですがKen Eidsonの「Hawaiian Uke Songbook」に”Hula O Makee”のコードが掲載されているようです。
Fran Guidry “E Lili’u E”
Fran Guidryがスタンダードナンバーを弾いています。
曲名のliliʻuは、crown flowerを表します。
他に、焦げる、燃える、などの意味があります。
調べてみるとcrown flowerのレイもあるようですね。
AOL Radioでよく流れているAmy Hanaiali`i Gilliom & Willie K.のアルバム「Hanaialii」にも収録されています。
こちらのバージョンはインストではなく歌も入っています。アレンジも違うのでしょうが、随分印象が変わりますね。
※iTunesが起動します
Ledward Kaapanaの”E Lili`u E”は、ライブアルバム「Led Live – Solo」に収録されています。こちらはスラックキーギターのインストのみ。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
ChantはAntone Kao`o、曲はJohn Kauliaとあります。
続きを読む »Slack Key Guitarで聴くE Lili’u Eと歌詞
HAPA with Kenneth Makuaka… 続きを読む »HAPAとKenneth MakuakaneによるKaopuiki Aloha
Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”
曲名のliliaは、植物のユリ。
Pua Liliaでユリの花という意味です。
Martin Pahinuiの”Pua Lilia”は、アルバム「Ho’olohe」です。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはAlfred Unauna Alohikeaとなっています。
Tropical Storm Hawaii(※リンク切れ)にコードがあるのでウクレレでも弾けそうです。
続きを読む »Martin PahinuiらによるPua Liliaと歌詞の和訳
Jack Johnson “Monsoon”
Kokua Festival 2008で行われたライブの映像です。
動画が消されていたのでEn Concertの映像に変更。
“Monsoon”は、アルバム「Sleep Through the Static」に収録されています。
※iTunesが起動します
歌詞はとコードがこちらにありましたので、ウクレレで弾けそうです。
続きを読む »Jack JohnsonのMonsoon 歌詞とコード