コンテンツへスキップ

Music

Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipaiと歌詞

Makaha Sons and Jake Shimabukuro “Noho Paipai”

マカハサンズとジェイクシマブクロのノホ・パイパイ

10年くらい前なんでしょうか?Jake Shimabukuroが若いですね。

以前ご紹介したビデオ「Songs of Aloha」の映像だそうです。

Makaha Sons Of Ni`ihauの「Live – Hank’s Place Presents」に収録されていますが、廃盤みたいですね。
[amazonjs asin=”B000EGDCQY”]

なので今回はBrothers Cazimeroの「Destination Paradise」に収録されている”Rocking Chair Hula (Noho Paipai)”もご紹介。
アレンジが変わっているので別の曲みたいに聴こえます。
[amazonjs asin=”B00000DF93″]

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
曲名のnoho pai.paiは、rocking chair(揺り椅子)の意味。
続きを読む »Makaha SonsとJake ShimabukuroによるNoho Paipaiと歌詞

Jack JohnsonのConstellationsと歌詞の和訳

Jack Johnson “Constellations”

コンステレイションの日本語訳

こちらの動画は、カナダで行われたOsheaga Festival 2008のライブパフォーマンスだそうです。

年末年始にかけて、改めてJack Johnsonを聴いていました。
中でもお気に入りなのがこの曲。

アルバム「In Between Dreams」に収録。
[amazonjs asin=”B0007GAEVW”]

以前にご紹介した、Kaukahiとの”Constellations” ライブ動画も良いですが、やっぱりジャックジョンソンは、ボーズの方がカッコいいなぁ。

かなり意訳ですが、歌詞を日本語に和訳してみました。
続きを読む »Jack JohnsonのConstellationsと歌詞の和訳

Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード

Ka’au Crater Boys “Kawika”

カアウ・クレーター・ボーイズのカヴィカ

ちょうどこのエントリを書いている時にKAPA Radioで流れてきました。

アルバム「Best of Ka’Au Crater Boys」に収録されています。
廃盤なのかマーケットプレイスだと高めですね。
[amazonjs asin=”B000007SOK”]

ハワイアンコンピレーションアルバム「Song of the Hawaiian Islands」には、The Sunday Manoaの”Kawika”が収録されているので、こちらもおすすめ。
[amazonjs asin=”B000009DIO”]
歌詞はコチラから。ありがたいことにコードが載っています。

【追記】
“Kawika”の歌詞を和訳しました。
興味のある方は、ぜひご覧下さい。
続きを読む »Ka’au Crater BoysのKawika 歌詞とコード