Mailani Makainai “Ka Manu”
有名なトラディショナルソングですね。
上の動画はHeineken Hot Hawaiian Nightsのライブ映像です。
アルバム「`Aina」に収録されています。
もう1つお勧めのBrothers Cazimeroのアルバム「Hawaiian Hula Eyes」もご紹介。
※iTunesが起動します
歌詞はHuapalaから。
【2012/7/19 追記】
“Ka Manu”の歌詞を日本語に訳しましたので、よろしければどうぞ。
続きを読む »Mailani Makainaiが歌うKa Manuと歌詞
Colbie Caillat and Justin… 続きを読む »Colbie CaillatのTurn Your Lights Down Low 歌詞とコード
Amy Hanaiali`i and Jeff Peterson “Keawa Nui”
相変わらずMountain Apple Companyのビデオはカッコいいですね。
Amyの歌声はもちろんですが、Jeff Petersonのスラックキーギターも良い感じ。
アルバム「Amy Hanaiali`i Slack Key Masters of Hawai`i 」に収録されています。
※iTunesが起動します
歌詞を探しましたが、見つかりませんでした。
見つけ次第、追記の予定。
続きを読む »Amy Hanaiali’iとJeff PetersonによるKeawa Nui
Weldon Kekauoha and Frien… 続きを読む »Weldon Kekauohaが歌うMoloka’i Sweet Home
Louis Armstrong “On A Coconut Island”
“On A Coconut Island”は、アルバム「The Essence of Louis Armstrong」に入っています。
ちなみにハワイアンのコンピレーションアルバム「Isle of Golden Dreams」には、Andy Ionaの”On A Coconut Island”が収録されています。
歌詞はコチラから。
クレジットはR. Alex Andersonとなっています。
続きを読む »On A Coconut Islandの歌詞を和訳する
Na Palapalai “Lepe ‘Ula’ula”
タイトルのlepeは、ニワトリ。
ʻulaʻulaはʻulaの繰り返しのようです。
ʻulaは赤、茶色、の他に血などの意味があります。
Huapalaでは、Cockscomb(鶏のトサカ)と訳されていますね。
アルバム「Makani `Olu`olu」に収録。
ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
クレジットはKaimanahilaとなっています。
続きを読む »Na Palapalaiが歌うLepe ‘Ula’ulaと歌詞
Taimane Gardner The MAKA … 続きを読む »Taimane GardnerのThe MAKA Sessions