コンテンツへスキップ

Music

Raiatea HelmのPakalanaと歌詞の和訳

  • by

Raiatea Helm “Pakalana”

ライアテアのパカラナと日本語訳

アルバム「Sweet & Lovely」に収録。


歌詞はhuapala。作者はIhilani Miller。
タイトルのpaka.lanaは、チャイニーズバイオレット、トンキンカズラ、黄緑色の花、オレンジと白のモクレン。ここで言うpakalanaは、どの花でしょうか?画像検索するとレイに使われているパカラナが多数ヒットします。
続きを読む »Raiatea HelmのPakalanaと歌詞の和訳

Na PalapalaiのPu’uhonua Naniと歌詞

  • by

Nā Palapalai “Pu’uhonua Nani”

ナー・パラパライのプウホヌア・ナニ

今年2月リリースのアルバム「Greatest Hula Hits」に収録。
まだamazonにデータがありませんでした。itunesで視聴可能。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はコチラ。作者はVal Kepilino & Malia Craverとなっています。
曲名のpuʻu.honuaは、避難所、聖域、庇護、平和。
美しい聖域といった意味でしょうか。
続きを読む »Na PalapalaiのPu’uhonua Naniと歌詞