コンテンツへスキップ

Hula

Hula

Keali’i ReichelによるKu`u Pua Mae `Oleと歌詞

Miss Aloha Hula 2009 Farewell Performance
“Kawaipunahele / Ku’u Pua Mae’ole”

http://www.youtube.com/watch?v=mOZtt9EoSws

2009ミスアロハフラによるクウ・プア・マエオレ

フラは、Miss Aloha Hula 2009のCherissa Henoheanapuaikawaokele Kane。
Halau Ke’alaokamaile、Kumu HulaはKeali’i Reichelです。

以前のエントリで“Kawaipunahele”の歌詞を日本語に和訳しているので、よろしければどうぞ。

“Ku`u Pua Maeole”は、アルバム「Kamahiwa: Collection One」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“Ku`u Pua Mae `Ole”の歌詞はコチラ。
続きを読む »Keali’i ReichelによるKu`u Pua Mae `Oleと歌詞

I am Hawaiiと歌詞と和訳

Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”

アイ・アム・ハワイの日本語訳

こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?

和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?

おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
続きを読む »I am Hawaiiと歌詞と和訳

Kainani Kahaunaeleの`O `Oe Noとフラ動画

  • by

Kainani Kahaunaele “`O `Oe No”

カイナニ・カハウナエレのオ・オエ・ノ

解説によるとフラは、Halau Hula Na Meakanau O Laka O Hawaiiによるものとあります。

アルバム「Na`u `Oe」に収録。



なかなか強気な値段ですね……。mele.comを見ても廃盤になっています。

歌詞を探しましたが見つかりませんでした。見つけ次第追記します。
続きを読む »Kainani Kahaunaeleの`O `Oe Noとフラ動画

Merrie Monarch Festival 2011 日本語解説ブックレット付DVD

Merrie Monarch Festival 2011
Miss Aloha Hula 2010 Farewell Performance

https://www.youtube.com/watch?v=UUXHs_WkicY

第48回 メリーモナークフェスティバルのDVD

震災などのドタバタで、残念ながらあまりチェックできなかった今年のMerrie Monarch Festivalでしたが、2011のDVDが発売されていますね。

前回のMerrie Monarch Festiva 2010のDVD同様、日本語解説ブックレットが付いています。

【セット内容】
日本語解説版　DVD4枚組
・ミスアロハフラｘ1
・フラアウアナｘ1
・カヒコｘ1
・特典映像ｘ1（未定）
・日本語解説ガイドブック付き

ちなみにResultはコチラ。

※商品の詳細についてはリンク先をよくご確認下さい。


続きを読む »Merrie Monarch Festival 2011 日本語解説ブックレット付DVD