コンテンツへスキップ

Hula

Hula

Keali’i ReichelによるKu`u Pua Mae `Oleと歌詞

Miss Aloha Hula 2009 Farewell Performance
“Kawaipunahele / Ku’u Pua Mae’ole”

http://www.youtube.com/watch?v=mOZtt9EoSws

2009ミスアロハフラによるクウ・プア・マエオレ

フラは、Miss Aloha Hula 2009のCherissa Henoheanapuaikawaokele Kane。
Halau Ke’alaokamaile、Kumu HulaはKeali’i Reichelです。

以前のエントリで“Kawaipunahele”の歌詞を日本語に和訳しているので、よろしければどうぞ。

“Ku`u Pua Maeole”は、アルバム「Kamahiwa: Collection One」に収録。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

“Ku`u Pua Mae `Ole”の歌詞はコチラ。
続きを読む »Keali’i ReichelによるKu`u Pua Mae `Oleと歌詞

I am Hawaiiと歌詞と和訳

Leeward (LCC) Kanikapila Singers “I am Hawai`i”

アイ・アム・ハワイの日本語訳

こちらは大学の合唱団か何かでしょうか?

和訳のリクエストによって知った曲です。
スタンダードなナンバーなんですかね?

おすすめは、Nathan Aweau & Friendsのアルバム「Hawaii’s Favorite Songs」です。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。
クレジットは、作詞Mack David、作曲Elmer Bernsteinとなっています。
続きを読む »I am Hawaiiと歌詞と和訳

Kainani Kahaunaeleの`O `Oe Noとフラ動画

  • by

Kainani Kahaunaele “`O `Oe No”

カイナニ・カハウナエレのオ・オエ・ノ

解説によるとフラは、Halau Hula Na Meakanau O Laka O Hawaiiによるものとあります。

アルバム「Na`u `Oe」に収録。



なかなか強気な値段ですね……。mele.comを見ても廃盤になっています。

歌詞を探しましたが見つかりませんでした。見つけ次第追記します。
続きを読む »Kainani Kahaunaeleの`O `Oe Noとフラ動画

Merrie Monarch Festival 2011 日本語解説ブックレット付DVD

Merrie Monarch Festival 2011
Miss Aloha Hula 2010 Farewell Performance

https://www.youtube.com/watch?v=UUXHs_WkicY

第48回 メリーモナークフェスティバルのDVD

震災などのドタバタで、残念ながらあまりチェックできなかった今年のMerrie Monarch Festivalでしたが、2011のDVDが発売されていますね。

前回のMerrie Monarch Festiva 2010のDVD同様、日本語解説ブックレットが付いています。

【セット内容】
日本語解説版　DVD4枚組
・ミスアロハフラｘ1
・フラアウアナｘ1
・カヒコｘ1
・特典映像ｘ1（未定）
・日本語解説ガイドブック付き

ちなみにResultはコチラ。

※商品の詳細についてはリンク先をよくご確認下さい。


続きを読む »Merrie Monarch Festival 2011 日本語解説ブックレット付DVD

Uluwehi GuerreroのNa Kuahiwi Elimaと歌詞

Uluwehi Guerrero “Na Kuahiwi `Elima”

ウルウェヒ・グエレロのナ・クアヒウィ・エリマ

2006年、The Heart of Hulaの模様です。

Uluwehiのアルバムでは見つからなかったので、代わりにThe Brothers Cazimeroのをご紹介。アルバム「Hawaii in the Middle of the Sea」に収録されています。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はHuapalaから。クレジットはHelen Desha Beamerとなっています。
続きを読む »Uluwehi GuerreroのNa Kuahiwi Elimaと歌詞