「塵も積もれば山となる」、これと同じ諺が英語にもあります。
Many a little makes a mickle.(少量も集まれば大量となる)
さて、タイトルの「塵も積もればマウンテン」というのは、ルー語だそうですが、この言葉を初めて聞いたのは「こち亀
配送車「左折」を減らし、1万1400klの燃料を削減(WIRED VISION)
日本でもコンビニの営業時間短縮なんてNewsがありましたが、実現するには様々な障壁がありそうです。
配送に関するロスもあるのでしょうが、実際に実行しているあたり、United Parcel Service of America(UPS)社は凄いと思います。
クルマの左折待ち(日本なら右折待ち)を減らすだけで、こんなに環境に優しいなら、地球に優しい些細なことが沢山ありそうです。
続きを読む »塵も積もればマウンテン!些細なことでいいから地球の為にできることを少しずつ
以前のエントリで、知り合いが著作権がらみのトラブルに巻き込まれ、と書きました。
私は、てっきり著作権を侵害した加害者側だと思っていたのですが、先日電話があり、被害者の立場だという事でした。
話を広げて、変なこと書かなくてよかった、危ない、あぶない。
さて、ハワイを代表する写真家のKim Taylor Reece(キム・テイラー・リース)。
名前を知らない人でも、ハワイ好きの方なら、一度は彼の写真を目にした事があるのではないでしょうか。
主に、Hulaフラを踊るダンサーを撮り続けているカメラマンです。
残念ながら彼の写真集は、Amazonでも新書の在庫は切らしているものが多いようです。
雨に煙るマノアの神秘的な雰囲気が素敵なHAPAの”Manoa in the Rain”をご紹介します。
何度か当ブログで取り上げているHAPAは2曲、Manoa(マノア)という土地の名前をタイトルにつけています。
1つは、以前のエントリでも紹介した“Lei Manoa”。
もう1つが、アルバム「In the Name of Love」に収録されている”Manoa in the Rain”です。
“Manoa in the Rain”の歌詞と和訳は、吉見大介が語る「ハワイの歌」でご覧になれます。※リンク切れしていました。
日本語訳だけでなく、現地在住の吉見大介さんがマノアの魅力について語っています。素敵すぎる歌詞と訳詞なので、引用させて頂きました。
続きを読む »HAPAのManoa in the Rain
Steve Jobs‘ 2005 Stanford Commencement Address
以前のエントリでも触れました「スティーブ・ジョブズ氏のスタンフォード大学卒業式のスピーチですが、スピーチに日本語訳のついた動画がアップされました。
ジョブズの卒業式スピーチを字幕でというエントリから。
スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学、2005年卒業式スピーチを字幕によるスピーチ内容のテキストは、色々な和訳を読んでいたのですが、やはり動画で得られる感動は、また格別です。
ここ最近のスピーチで話題になったのは、オバマ氏の勝利スピーチでしょうか。
オバマ上院議員の演説に達人の技を見た！(Lifehacking.jp)私は、口下手に加えてあがり症なので、インパクトを与えつつ、聞かせる話し方に憧れます。
営業先など、人前で話す機会も増えてきたので、少しでも上手に話せるようにと日々勉強しています。
2008年は、みなとみらいで初日の出を拝んでのスタートとなりました。
TSU-NAMI.COMのオフィスがある場所から、クルマで10分くらいの場所に「みなとみらい」はあります。
海側から昇る、朝日を観るのも素敵ですが、人気があるのはやはり夜景の方かもしれません。
そんな、みなとみらい地区の素敵な夜景が手軽に楽しめるサイトがありました。
「行きたいけど遠い……」「朝早いから夜遅いのは苦手……」という方にも、楽しめるのではないでしょうか。
続きを読む »夜景が観たくなった時に楽しめるサイト「横浜みなとみらい」を360度一望する
仕事柄、海外のサイトを読む機会がちらほらとあります。
以前は、Google翻訳を使ったりしてましたが、やはり世界的にみても、日本語は難しい言語なのでしょう、時折えらい誤訳に悩まされていました。
そんな、これがなかったら死んじゃうかもしれないウェブサービス(IDEA*IDEA)で、POP辞書の存在を知りました。
続きを読む »英語の勉強にもなりそうなポップアップ多言語辞書「POP辞書」はホント使いやすい
前回、連れ合いの両親とハワイに行った際、ご両親が一番楽しみにされていたのが、「この木なんの木、気になる木～♪」という日立のCMでお馴染みのMonkeypod(モンキーポッド)でした。
他の観光スポットの時と明らかに違う食い付きの良さで、かなりの勢いでデジカメのメモリを消費したのを覚えています。
最近、 知り合いが著作権がらみのトラブルがあり、ふと「日立の樹」の権利はいくらぐらいなのかと思って調べてみました。
続きを読む »モアナルア・ガーデンズのモンキーポッドMonkeypodイメージ使用料が気になった